寄吕帅 其二

师屯十万建牙旗,大纛森森重使威。
燕颔将军宜绣帽,龙骧战士爱犀衣。
银枪作队行春去,蜡炬成林校猎归。
更看铃斋凭几处,文如布阵翰如飞。

译文

收起展开
十万大军屯驻竖起帅旗,大旗森然排列彰显统帅的威严。
相貌威武的将军头戴绣帽,气概雄猛的战士身着犀皮铠甲。
持银枪的队伍列队春日巡行,狩猎归来时点燃的蜡炬多如树林。
再看帅府官署凭几办公之处,行文像排布军阵一样运笔如飞。

注释

收起展开
  • 建牙旗古代镇守一方的军政长官树立统帅专属的军旗,代指开府统军。
  • 大纛古代军队中统帅所用的巨型仪仗大旗。
  • 燕颔形容相貌威武有封侯之相,语出《后汉书·班超传》,此处代指骁勇的将领。
  • 龙骧像神龙腾跃一样气概威猛,用来形容将士勇武矫健。
  • 犀衣用犀牛皮制作的坚固铠甲,是古代精良的军用护具。
  • 校猎以军事演练为目的的围猎活动,是古代军队日常训练的重要形式。
  • 铃斋古代将帅或者州郡长官办公的官署书房,此处代指吕帅的军帐官署。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,对仗精工,全无柔靡纤弱之气,是北宋中后期边塞赠诗的代表性作品。

诗歌前两联从仪仗、将领、士卒三个维度层层铺陈,将十万边防大军整肃威猛的风貌刻画得跃然纸上,字里行间满是昂扬的士气。后两联转写春日巡行、校猎演武、军署行文的日常场景,既展现了军队日常操练的严整秩序,又点出吕帅文武双全的过人素养,把对统帅的赞颂落到实处。全诗用典贴切自然,节奏明快有力,洋溢着诗人对北宋边防力量强盛的由衷赞叹。

创作背景

收起展开
徐积是北宋仁宗至哲宗时期的知名学者、诗人,一生隐居乡里却始终关注北宋边防军政事务,与不少守边文武将帅有诗文往来。

这首诗是他寄给时任北宋西北边防吕姓统帅的赠赞之作,当时北宋西北边备逐步整饬,军容士气大振,诗人有感于边防力量的强盛,写下这组寄赠诗,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: