寄吕帅·其三

胡人勇悍真勍敌,汉将威名重泰山。
隐若金城当一面,横如铁阵控三关。
防秋甲士屯田去,牧马毡裘避塞还。
儒帅著书闲暇否,两淮人物太平闲。

译文

收起展开
胡人素来勇猛彪悍,实在是强劲的对手,大宋汉将的威名分量堪比泰山。
稳固得如同钢铁金城独当一面,横亘如坚不可摧的铁阵扼守着三处边关。
秋季防御外敌的士兵们前去边境屯田,南下牧马的外族部落都避开边塞退回故土。
这位文雅的主帅军务之余是否有空著书?两淮地界的百姓如今都安享太平闲适。

注释

收起展开
  • 勍敌强劲的对手,即劲敌。
  • 隐若金城稳固得如同金属铸造的城池,形容防御体系极其坚固牢不可破。
  • 控三关扼守多处边关要塞,此处“三关”并非特指某三处关隘,而是泛指沿边所有重要的防御据点。
  • 防秋古代北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,中原王朝每到这个时节就会调集军队布置防御,这类军事行动就被称为防秋。
  • 毡裘毛毡和皮毛衣物,是古代北方游牧民族的典型服饰,诗中以此代指北方的游牧部族。

赏析

收起展开
这首是典型的酬赠类边塞题材诗作,笔力雄健沉厚,没有空泛的谀美之辞,全部从实际的守边实绩落笔,格调正大开阔。

开篇先以敌方的强劲彪悍反衬守边将领的威名分量,随后两联从防御态势、安边成效两个维度逐层铺陈,尽显吕帅麾下防线的坚不可摧与御敌安边的突出成效。尾联以温厚的问询收束全篇,跳出了一般颂诗的俗套,既点出主帅兼具文才的儒者身份,也自然带出两淮地界太平闲适的民生图景,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作《寄吕帅》组诗的第三首,是写给时任淮南经略安抚使吕公著的酬赠作品。

北宋中后期宋辽、宋夏长期对峙,边境常年承受较大的军事压力,吕公著作为兼具文名与武略的重臣镇守两淮,御边理政政绩卓著,徐积作这组诗称颂其守边功绩,寄寓了对边境安定、民生安闲的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: