寄吕帅 其四

帅臣所统在燕南,事事如窥指掌闲。
仗钺精神堪破虏,搤吭形势正当关。
十洲部分连沧海,一道军声过黑山。
文武非徒尹吉甫,前时方叔已平蛮。

译文

收起展开
帅臣管辖的区域地处燕地以南,所有军政事务都了然于胸,如同看掌纹一般轻松从容。
持掌征伐大权的威武气概足以击破敌虏,扼守咽喉要地的地形恰恰控住了边关要塞。
所辖十洲的地界接连苍茫沧海,一路传扬的赫赫军威远远越过了北部边塞黑山。
您文武双全不只是堪比周代贤臣尹吉甫,更像前代名将方叔那样已经平定边蛮立下大功。

注释

收起展开
  • 帅臣宋代对一方最高军政长官的称呼,这里即诗题中的吕帅。
  • 燕南指燕地以南,即今河北中南部一带,北宋时是北部边防的核心区域。
  • 仗钺手持象征征伐大权的黄钺,代指将帅受命统兵,执掌征伐权。
  • 搤吭即扼住咽喉,这里指占据了地形险要的核心战略要地。
  • 黑山古代北方边地名山,在今内蒙古呼和浩特东南,这里代指极远的北部边塞。
  • 尹吉甫西周宣王时期的贤臣,文武兼备,曾率军北伐猃狁,立下赫赫战功。
  • 方叔西周宣王时期的名将,曾率军南征平定荆蛮,是古代公认的安边重臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋边事赠答之作,通篇以雄健沉实的笔力铺陈吕帅的守边优势,没有空泛的谀美之辞,每一句都落到实处。

首联先总写帅臣的统辖区域与理政从容的气度,“如窥指掌”的比喻生动展现出其对边防事务的熟稔程度。颔联分别从人的精神气概与地理形势两个维度落笔,一写人一写地,将守边的两大核心优势尽数道出。颈联拓开视野,以“连沧海”“过黑山”的夸张笔法渲染出所辖防区的辽阔与军威的远扬,气势极为雄阔。尾联连用两个周代贤臣名将的典故,将吕帅的功绩与古代顶级的安边名臣相提并论,既贴合人物身份,也让全诗的称颂有了厚重的历史底蕴。整体风格庄重典雅,用典贴切,气象开阔,是北宋中期边事诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中期著名的学者、诗人,一生隐居乡野不肯出仕,却始终十分关注北宋北部边防的军政局势。

这首《寄吕帅》是同题组诗的第四首,是诗人寄给当时驻守河北边防的吕姓经略安抚使的赠诗,意在称颂对方的军事才干与守边功绩,表达对北部边防稳固的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: