寄吕帅 其五

事皆术内宜谋帅,奇在胸中合运筹。
战士常骑突阵马,将军须养犒师牛。
雅歌坐燕春归塞,缓带行吟月上楼。
且劝主人宜饮酒,边城六月已如秋。

译文

收起展开
凡军政要务都在统御方略的范畴之内,选任将帅当深谋远虑,奇策韬略存于胸臆,自可运筹决胜。
麾下战士平日里就骑乘惯了冲锋陷阵的战马,领军将军还需储备物资,养好用来犒劳军队的肉牛。
春回边塞之时,众人宴坐共唱雅正之歌,将领松开衣带从容漫步,在月光下登上高楼吟哦诗句。
姑且劝劝驻守边地的东道主不妨举杯饮酒,边城的六月气候清凉,已经像凉爽的秋天一般。

注释

收起展开
  • 谋帅谋划选任合格的将帅。
  • 运筹制定作战策略,谋划调度各项事务。
  • 突阵马能够冲破敌方战阵的骁勇战马。
  • 犒师牛用来犒劳赏赐军队的牛只,代指犒赏兵士的各类后勤物资。
  • 缓带松开衣带,形容姿态闲适从容,没有军务缠身的紧绷感。

赏析

收起展开
这首诗是宋代边塞寄赠诗中的别致作品,前两联完全从军政务实的角度落笔,既点明了选任良帅、运筹帷幄的核心重要性,也兼顾了整肃武备、体恤士卒的两大边地治理维度,所言皆切中实际,没有空泛的议论。

后两联笔锋由紧转松,从严肃军务转向雅致从容的生活场景,春塞宴歌、月夜行吟的画面,塑造出一位文武兼备、气度雍容的儒将形象,末尾以边城早秋的清凉景致收束,劝酒的细节冲淡了边塞的肃杀之气,尽显诗人对边帅的体恤,以及对和平安定的边地氛围的由衷向往,全诗张弛有度,情理兼备,毫无后世边塞诗常见的苦寒戾气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积寄赠给时任边地统帅吕公著的同题组诗中的第五首。

徐积身处北宋中期,西北边地常有外族势力袭扰,朝廷对边帅的选任与边防治理十分看重,诗人素来关切边地安定,便写下这组诗寄给吕帅,既陈述自己对边防建设的见解,也寄寓了对边帅的期许与慰勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: