赠刘懋功

李令归来岁月深,池人得子贵其情。
定知县事依前简,还记官曹复旧清。
如问以思谋所贵,能严而恕罚斯轻。
芙蓉水上人相忆,因寄梅花附此声。

译文

收起展开
前代李姓良吏离任归乡已经过去多年,池州的百姓得到您这样的贤吏,格外珍视这份相交的情谊。
可想而知您处理县务一如从前那样简约平易,还记得当地官署的风气也恢复了旧日的清明。
如果问理政最可贵的准则是什么,便是思虑周全谋划得当,既能持身严正又待民宽仁,刑罚自然就会轻简宽和。
日后我们在芙蓉水边彼此思念的时候,就折寄一枝梅花,把这份牵挂与期许都附在诗声里传递给你。

注释

收起展开
  • 李令指此前在池地任职的李姓县令,是当地百姓公认的为政清简的前代良吏,此处用以比况刘懋功的为官品格。
  • 池人池州的百姓,池指宋代江南东路的池州,是刘懋功此前任职、深得民心的地域。
  • 官曹古代对官府办事机构、官署的统称。
  • 恕宽仁体恤,指理政时对普通百姓抱有包容悲悯之心。
  • 芙蓉水此处指江南水乡的芙蓉湖水域,是诗人与友人别后相隔的代表性地域符号。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常赠别作品的浮泛客套,全篇紧扣为官理政的核心主题,层层递进寄寓劝勉之意,风格平实厚重,尽显北宋儒者的仁政理想。

诗歌开篇以百姓感念良吏的史实切入,先肯定刘懋功在当地的民心基础,随后从理政清简、官风清正、谋事贵思、刑罚宽仁几个维度,清晰点明了诗人心中理想地方官的行事准则,说理却毫无生硬枯燥之感。收尾两句以折梅寄远的经典清雅意象收束,将严肃的为政劝勉转化为温厚的友情寄托,余味悠长,尽显宋儒赠诗温良恳切的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的赠勉类诗作,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

刘懋功是徐积的友人,当时即将赴任池州一带的地方官职,徐积一生推崇儒家仁政爱民的为官理念,素来与正直贤良的地方官吏交好,因此作此诗相送,既肯定了刘懋功过往的政绩,也寄寓了对他未来理政的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: