赠汪判官

庾郎酝藉本仙材,适自王家池上回。
杨柳风前红蜡炬,芙蓉香畔白髭腮。
便摇健笔挥诗藁,仍替衰翁倒酒罍。
说与泗州倪发勾,梦随淮水向东来。

译文

收起展开
那位如庾郎般气度温厚蕴藉的人本是超凡仙才,刚刚从王家池台的宴游处尽兴归来。
在杨柳拂风的堂前红烛高照,在芙蓉飘香的水畔,你白须轻扬神态悠然。
你当即挥动刚健的大笔挥洒诗稿,还主动替我这衰老的老翁斟满酒樽。
请你转告泗州的倪发勾,我的梦魂早已随着淮水一路向东飘去。

注释

收起展开
  • 酝藉亦作“蕴藉”,指气度宽和温厚,富有涵养。
  • 仙材超凡脱俗的才俊之士。
  • 诗藁藁同“稿”,指诗作的草稿,此处泛指诗稿。
  • 酒罍古代一种盛酒的青铜容器,这里代指酒樽。
  • 泗州北宋州名,治所在今江苏盱眙一带,紧邻淮水流域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗作,笔调轻快洒脱,全无板滞的应酬气。

开篇以南北朝文豪庾信比况汪判官的气度才学,用典妥帖自然,紧接着描摹宴饮场景,风前杨柳、香畔芙蓉搭配红烛白须,色彩明丽鲜活,人物的风雅情态跃然纸上。

颈联写主客二人诗酒相酬的酣畅情态,“摇健笔”“倒酒罍”两个动作细节,将忘年交的松弛亲近感刻画得淋漓尽致。尾联宕开一笔,托友人捎话给远方旧友,以梦魂逐淮水东流的浪漫想象收束,把当下宴饮的快意延伸为绵长的思念,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积晚年定居楚州山阳(今江苏淮安)时期所作。

徐积一生隐居乡里,交游多为江淮一带的地方官吏与文人,汪判官是当时到访山阳的汪姓州府佐官,二人宴饮酬和之际,诗人写下这首作品,顺带提及自己对旧友泗州倪发勾的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: