寄路倅

此中可恨恨无山,犹胜纷纷富贵闲。
绿野尽充公好尚,朱门安得水回环。
对云披尽云边浪,踏月空行月下湾。
好戴宫纱着宫锦,时时吟去复吟还。

译文

收起展开
此地最让人遗憾的是没有山林胜景,却远胜过那些沉溺富贵、虚耗光阴的闲人。
满目绿野完全契合您的清雅志趣,朱门深宅里哪能见到流水萦回的景致。
对着云色拨开云边翻涌的浪涛,踏着月色独自走过月光笼罩的水湾。
你尽可以头戴宫纱、身着宫锦,时常外出游览,一路吟诗作赋尽兴而归。

注释

收起展开
  • 路倅路是友人的姓氏,倅是宋代对州郡副长官通判的别称。
  • 好尚志趣、爱好。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,代指富贵人家的宅第。
  • 宫纱宫廷制式的轻薄纱帽,是宋代官员常戴的官帽品类。
  • 宫锦宫廷织造的锦缎官服,代指官宦身份的服饰。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇便以“恨无山”的小遗憾反衬出对友人超脱富贵闲愁的生活状态的肯定,开篇的对比手法直陈胸臆,毫无拖沓。

全诗对仗工整,颈联“对云披尽云边浪,踏月空行月下湾”一句连用两个“云”字、两个“月”字,回环往复,造语清奇,将友人徜徉山水的潇洒情态描摹得生动可感。

整首诗语言质朴明快,没有堆砌生僻典故,既饱含对友人的真挚期许,也暗含诗人自身崇尚自然、不溺世俗的人生志趣,是宋代酬赠诗中颇具清逸之气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人路姓通判的酬赠作品,收录于徐积的文集《节孝集》中。

徐积一生品行端方,不慕荣利,与当时不少仕宦阶层的友人都有寄赠往来,这首诗正是他对友人路倅不耽于世俗富贵、寄情山水雅趣的生活状态的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: