和吕秘校观梅 其一

徐积 · 宋代 · 律诗

若论君颜色，琼瑶未足珍。
花中谁作偶，物外独先春。
有艳皆归朴，无妖可媚人。
江南看已厌，洛浦种还新。
日晚巫山雨，墙低宋玉邻。
施朱其已伪，傅粉亦非真。
堪把歌诗赠，何辞唱和频。
君篇为第一，便可献枫宸。

译文

收起
如果要品评梅花的风姿色泽，即使是美玉琼瑶也算不上珍贵。
百花之中没有谁能和它相配，在尘俗之外它最先迎来春意。
所有明艳的风姿都归于质朴，全无妖冶之态去讨好旁人。
哪怕在江南赏梅早已看腻，移植到洛水边栽种依旧清新。
暮色里似沾过巫山的清雨，院墙低矮恰如宋玉的芳邻。
刻意点上红妆实在是矫饰，涂抹脂粉也全然不是本真。
正该把咏叹的诗篇相赠，哪里要推辞频频的唱和。
您的诗作堪称当世第一，完全可以进献到帝王的殿廷。

注释

收起
  • 吕秘校秘校是宋代秘书省校书郎的简称，此处指担任该官职的作者友人。
  • 琼瑶本指美玉，此处比喻世间质地高洁的珍贵宝物。
  • 物外超脱于世俗尘事之外。
  • 洛浦洛水之滨，传说中洛神出没的水边。
  • 宋玉邻出自战国楚宋玉《登徒子好色赋》，指宋玉家隔壁的绝色美人，此处以美人喻梅。
  • 施朱涂抹红色胭脂，代指刻意人工妆饰。
  • 傅粉涂抹白粉，同样代指刻意雕琢的外在装扮。
  • 枫宸古代帝王的殿廷，宫中多种植枫树，宸是帝王居所的代称。

赏析

展开
这首咏梅诗全程不做细碎的形态描摹，始终以品格为核心逐层推进，开篇就跳出以美玉喻梅的俗套，直接点出梅的精神价值远在世间珍宝之上。

中间数联用多个古典美人相关的典故，却不落香艳的窠臼，反而反向突出梅花不施朱、不傅粉，绝不媚俗取容的高洁本性，将梅的意象从普通花木升华为理想人格的化身。

最后收束到唱和的主题，既呼应题目的“和”字，也以“献枫宸”的期许，暗点这种坚守本真的品格本就该为朝堂所知，暗含诗人对高洁品格能够传于天下的美好期许。

创作背景

展开
徐积是北宋著名学者、诗人，生性至孝，隐居乡里多年不仕，诗作风格硬朗质朴，多有托物言志之作。

这首诗是徐积与友人吕秘校的咏梅酬和组诗中的第一首，吕秘校是作者担任秘书省校书郎的友人，二人同赏寒梅品格，先后赋诗唱和，徐积此作既描摹梅花超凡脱俗的姿态，也暗合自己不媚世俗、坚守本真的人生追求。