送倪敦复 其二

连朝送客经三日,每夜忘眠约数更。
枕上寻船无梦去,窗间望月有诗成。
莫愁病叟添愁思,为恐行人趁晓晴。
急送村醪追后乘,要教饮处忆南城。

译文

收起展开
连日为送别友人总共忙活了三日,每夜都辗转难眠常常熬到数更。
卧在枕上总想追寻友人的船连梦都难成,窗边望月沉吟新的诗句已然写成。
不要担心我这病叟平添了许多愁绪,我只怕你赶路要趁着拂晓的天晴。
急忙提着村酿的米酒追上你后面的车乘,要让你饮酒的时候能够忆起南城的旧情。

注释

收起展开
  • 连朝连日,接连好几天。
  • 数更古时一夜分为五更,数更指夜深到了好几更的时分。
  • 村醪乡村里自酿的浊酒,泛指农家薄酒。
  • 后乘后面随行的车马,这里代指友人乘坐的远行车辆。
  • 趁晓晴趁着拂晓天晴的好天气赶路。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有刻意渲染悲戚的情绪,反而全从日常细节落笔,质朴真挚。

开篇先写自己连日送别、彻夜难眠的状态,将对友人的不舍完全融入生活化的场景里,枕上寻船、窗下望月的细节尤为动人,把老病之人对友人的牵念写得入木三分。后两联笔锋一转,不写自己的离愁,反而担心友人赶早行路辛苦,还要追上去送上村酒,嘱咐友人饮酒时别忘了旧交,平实的字句里满是二人超越世俗的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的送别组诗中的第二首,徐积一生品行端方,被世人尊称为“节孝先生”,晚年长期患病,居于乡野,与友人倪敦复交谊极深。

这首诗作于倪敦复即将辞别徐积远行之际,诗人因不舍友人离去,接连数日为送别之事操劳,写下两首送别诗,这是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: