赠至几 其二

西城塔下逢君后,南郭庠中借馆居。
正共孤甥栖暖席,未如老圃灌寒蔬。
直生岂敢嗟年暮,饿死犹惭乞祭余。
六十衰翁如可教,更忙须遗所藏书。

译文

收起展开
我们在西城塔下相逢之后,你就到城南的学舍里借住读书。
我正和孤苦的外甥一同安坐暖席,反倒不愿像老菜农那样去浇灌寒蔬谋食。
我这秉性正直的人哪里敢嗟叹年事已暮,就算饿死,也会为求取权贵祭余残羹的行径感到羞愧。
我这个六十岁的衰迈老人如果还值得你求教,哪怕再忙碌也一定会把我所藏的书籍全部赠送给你。

注释

收起展开
  • 南郭庠南郭即城南,庠是古代对地方官办学校的称呼,这里指当地的学舍。
  • 老圃原指从事园艺种菜的老者,此处是诗人自指,代指归隐田园谋求生计的人。
  • 乞祭余出自《孟子·离娄下》“齐人有一妻一妾”的典故,指乞讨祭祀剩下的酒食,用来讽刺奔走权贵之门、求取残羹冷炙的卑劣行径。
  • 遗此处读作wèi,是赠送的意思。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴刚正,完全是徐积平生品格的自然流露,没有丝毫矫饰虚言,是北宋理学诗中风骨凛然的代表作品。

开篇两句平实叙写二人相逢后的居止境况,全无世俗酬赠的客套虚语。颔联暗抒己志,说自己安居陋室,哪怕清寒度日也不肯为了生计屈身劳作,尽显不肯媚俗的清高。颈联化用孟子典故直抒胸臆,掷地有声,将诗人宁折不弯的节义感展现得淋漓尽致。尾联自谦为衰迈老翁,直言愿意倾尽平生藏书赠给后学,把安贫守道的气节与奖掖后学的热忱融为一体,读来令人动容。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名理学家、孝子,被朝廷赐谥“节孝处士”,一生恪守儒家道义,隐居乡里讲学著书,终身不肯屈从世俗奔走求仕。

这首诗作于徐积晚年闲居山阳(今江苏淮安)期间,是写给友人至几的酬赠之作,二人偶然相逢后,友人选择借居城南学舍潜心读书,徐积便作此诗明志,同时表达对后学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: