赠至几 其五

谁家门外柳双株,满屋清风是我居。
霜后正逢篱下菊,雪前已贮瓮中蔬。
沫流口角耽吟睡,毛坠头心久病余。
努力正如初学辈,老瞳昏涩夜看书。

译文

收起展开
是谁家门外种着两株青柳,满室清风环绕的地方便是我的居所。
秋霜过后刚好遇上篱下菊花盛放,落雪之前就已经在陶瓮中储好了越冬菜蔬。
嘴边流着残液沉醉于吟诗后沉沉睡去,头发稀疏脱落是久病之后的形貌。
我仍像刚入学的年轻人一样勤勉努力,哪怕老眼昏花干涩,也要在夜里秉灯读书。

注释

收起展开
  • 至几徐积的友人,生平详细事迹未见于史料记载,是诗人隐居时期往来交游的好友。
  • 耽吟沉醉于吟咏、作诗。
  • 瓮中蔬储存在陶瓮中的腌菜、干菜等可以长期保存的越冬菜蔬。
  • 老瞳昏涩指年老之后视力衰退,眼睛昏花干涩。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有堆砌华丽的典故辞藻,以近乎口语化的质朴语言铺陈日常,情感真挚动人。

前两联写居所与生活环境,门外双柳、满屋清风、霜后篱菊、瓮中储蔬,将清贫的隐居生活写得悠然清雅,毫无窘迫寒酸之气,尽显诗人安贫乐道的冲淡襟怀。

后两联先写久病之后的衰颓形貌,随即笔锋一转落到勤学不辍的人生选择上,即便年老体衰、视力昏蒙,仍像初学的少年人一样勤勉向学,老而弥坚的向学之心跃然纸上,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的《赠至几》组诗中的第五首。徐积字仲车,是北宋著名的孝节之士,中年后隐居乡野,不应科举,以治学授徒为业。

这是他写给友人至几的寄赠之作,意在向友人自述闲居的日常状态与毕生坚守的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: