和蒋龙图

吟翁如共老庄游,物外能齐乐与忧。
鳌背不为三岛客,鱼竿终泛五湖舟。
何须大使诗来问,合使幽人病为瘳。
陶令菊花犹有在,未知肯饮一杯不。

译文

收起展开
吟诗的老翁仿佛同老子、庄子一同遨游,超脱于世俗外物之外,能将快乐与忧患等量齐观。
不必去做登临鳌背的三岛仙客,终究要持握鱼竿乘舟泛舟于五湖之间归隐。
哪里需要劳烦大使您寄来诗作探问,本就该让幽居的隐士病痛都全然消愈。
陶渊明喜爱的菊花如今还在盛开,不知道您是否愿意同我共饮一杯?

注释

收起展开
  • 老庄指老子和庄子,先秦道家学派的代表人物,思想核心主张顺应自然、齐物逍遥。
  • 物外超脱于世俗外物的牵绊之外。
  • 三岛传说中东海里的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是古代方士传说中神仙居住的地方。
  • 五湖舟典故出自春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,乘扁舟泛五湖归隐的故事,后世常用来代指隐逸江湖。
  • 瘳指疾病痊愈。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽令,平生爱菊,有饮酒赏菊的雅事流传。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家齐物思想为内核,多处化用隐逸典故,毫无酬和之作常见的客套俗套,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

开篇直接点出追慕老庄的精神取向,将忧乐齐一的逍遥心境写得通透自然;颔联连用鳌背仙山、五湖范蠡两个典故,否定了求仙的虚妄,肯定了归隐江湖的人生选择,志趣分明。颈联回应友人寄诗探病的好意,笔调轻松洒脱,尾联以陶渊明赏菊饮酒的雅事作结,以戏谑的口吻邀约友人共饮,余味悠长,尽显隐者悠然自适的风神。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生笃行儒家孝义,因晚年耳疾隐居乡里,拒绝出仕,在当时文名甚高。蒋龙图即当时任龙图阁学士的蒋姓友人,二人素来交好,常有诗文往来酬答。

这首诗便是徐积收到蒋龙图寄来的问候诗作之后,写下的酬和之作,集中体现了他晚年崇尚老庄、追慕隐逸的人生旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: