送吕清叔 其一

人为多情乃送君,余虽不送情更深。
破窗半夜风霜冷,危坐灯前为子吟。

译文

收起展开
世人大多怀着多情的心意才来为你送行,我虽没有亲自到场送别,对你的情谊却比旁人更深。
夜半时分风霜从破窗缝隙透进来,浸着刺骨的寒意,我正端正坐在灯前,专为你吟出这篇送别之诗。

注释

收起展开
  • 危坐端正地坐着,古人以此表示态度庄重、心意诚挚。
  • 子古代对友人的尊称,这里指代即将远行的吕清叔。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗的常规叙事逻辑,开篇就以反论出奇,点明“不送比相送情更深”的核心主旨,不落俗套,尽显二人超越形式的相知交情。

后两句以清冷孤寂的夜半环境烘托深情,破窗风霜、夜灯独坐的细节,将无形的送别情谊转化为可感的具象场景,没有直白的不舍哭诉,却把沉挚厚重的惜别之意表现得入木三分,尽显诗人质朴真率的创作风格。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名学者、诗人,世称节孝先生,终身不仕,隐居乡里,待人接物素来重神交而轻俗礼。

这首送别诗是徐积为友人吕清叔远行所作,刻意摒弃了当时流行的设宴饯行、折柳赠别的俗套流程,以独有的私人化方式寄托对友人的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: