送吕清叔 其三

匆匆一棹向东行,抖擞空囊无一金。
买鱼沽酒向村市,典却蔡家焦尾琴。

译文

收起展开
你匆匆乘一叶扁舟向东远行,抖遍空空的行囊竟没有半分金银。
索性到乡间集市买鱼打酒畅饮,不惜典当掉蔡家祖传的名贵焦尾琴。

注释

收起展开
  • 棹船桨,这里代指船只。
  • 抖擞抖动、翻检。
  • 沽酒买酒。
  • 典却典当、抵押出去换取钱财。
  • 焦尾琴中国古代四大名琴之一,为东汉名士蔡邕所制,后世常以焦尾代指极其名贵的古琴。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句凄苦惆怅的陈词,反而以极富画面感的叙事,刻画出友人疏狂洒脱的名士形象。

全诗语言质朴明快,叙事跌宕有致,从行囊空空的窘迫处境,陡然转到典琴沽酒的豪举,在强烈的反差中尽显二人不拘世俗礼法、重情谊轻财物的深厚交谊,尽显宋人尚意重情的独特审美取向。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生恪守儒家道义,品行高洁,与同道友人交谊极深。

《送吕清叔》是一组赠别友人的诗作,共十余首,这是其中第三首,创作于友人吕清叔离乡东行之际,当时吕清叔旅途资用匮乏,却不改疏狂本色,徐积有感于友人的名士风度,写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: