送吕清叔 其四

深院吟哦夜半时,须有鬼神听此诗。
吟声往往到明月,淮上有风摇桂枝。

译文

收起展开
夜半时分在幽深的庭院中高声吟咏诗篇,这般清绝的佳句定然有鬼神在一旁静静聆听。
吟咏的清声悠悠飘散直抵天边明月,淮水之上的晚风拂过,轻轻摇动桂树的枝条。

注释

收起展开
  • 吟哦吟诵、吟咏,指高声诵读、品味诗句。
  • 淮上淮水之畔,这里指楚州(今江苏淮安)境内的淮河流域,是诗人当时的居住所在地。
  • 桂枝桂树的枝条,此处暗合古代“折桂”的典故,暗含对友人科举及第、前程似锦的美好祝愿。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是想象清奇空灵,完全摆脱了俗套赠别诗的沉郁情绪。开篇先点出夜半深院吟诗的特定情境,以“须有鬼神听此诗”的夸张表述,极赞吕清叔诗作的艺术感染力之强,暗用李贺诗成能令鬼神动容的典故,凸显友人才情之高。

后两句更是将无形的吟声具象化,仿佛清越的诗吟能够飘上云天直达明月,伴着淮水之上的清风摇动桂树的枝条,整个意境澄澈幽远,余味无穷。全诗没有半句直写离别不舍,却在对诗才的共同推崇、对清景的共同赏爱中,尽显二人超越世俗的诗酒情谊,末句风摇桂枝的意象也暗寄了诗人对友人此去前程高远的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的《送吕清叔》组诗的第四首,属于赠别友人的诗作。

徐积常年居于楚州山阳(今江苏淮安),与吕清叔为相交多年的诗友,这组赠诗没有走寻常送别诗伤离怨别的老路,专从二人诗心互契的角度落笔,尽显彼此相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: