和蒋颖叔 其一

城外人传大使来,吟翁正共客衔杯。
赤帷便记长安道,骏马仍思御史台。
义色可令奸胆破,刚姿不为疾风摧。
公能几日山阳住,待报舟人且倒桅。

译文

收起展开
城外的人们纷纷传报大使远道而来,我这个老诗人正陪着友人举杯饮酒。
望见你车上的赤色帷幔就想起当年在长安的仕途往事,胯下的骏马也似在怀念你昔日供职的御史台。
你一身刚正的气度能让奸邪之辈闻风丧胆,刚强的身姿绝不会被猛烈的狂风摧折。
您还能在山阳停留几日?我这就吩咐船夫暂且放倒桅杆,不要急着启程。

注释

收起展开
  • 蒋颖叔即蒋之奇,字颖叔,北宋名臣,曾官至监察御史、地方要员,是徐积的挚友。
  • 大使这里指朝廷派出的高级巡察官员,即蒋之奇。
  • 吟翁诗人徐积的自指。
  • 衔杯举杯饮酒。
  • 赤帷赤色的车帷,是汉代以来高级官员出行的仪仗规制,代指高官出行的车驾。
  • 御史台古代中央王朝的最高监察机构,蒋之奇早年曾在此任职。
  • 山阳北宋楚州治所,即今江苏淮安,是徐积的家乡所在地。
  • 倒桅放倒船的桅杆,指停船暂留,不要急于启程。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬唱和作品的虚浮俗套,开篇从听闻友人到访的生活化场景切入,鲜活自然,毫无雕琢痕迹。

中间两联对友人品格的刻画极具力量,“义色破奸胆、刚姿抗疾风”的表述,既是对蒋之奇作为监察官员刚正不阿品行的精准赞誉,也暗含了诗人自身毕生坚守的人格追求,刚健之气直透纸面。收尾两句以恳切挽留的直白动作收束,吩咐船夫放倒桅杆的细节质朴真挚,全无矫饰客套,足见两位高士相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬唱作品,收录于徐积的《节孝集》中。徐积是北宋著名的孝行高士,隐居山阳多年,终身不仕,以品行高洁闻名当世。

蒋之奇字颖叔,是北宋神宗朝的名臣,曾在御史台任职,以刚直敢言著称,当时他以朝廷巡察大使的身份到访楚州山阳,素来仰慕徐积的名望专程拜访,徐积便写下这组和诗记录二人相会的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: