送人之洛阳

待到伊川濯尽尘,洛阳城下且留身。
文才得似长沙傅,试问如今有几人。

译文

收起展开
你行至伊川洗去一路风尘之后,不妨先在洛阳城脚下暂且栖留安顿。
如果论及文才能够比肩西汉贾谊的人,试问如今普天之下又能找出几个?

注释

收起展开
  • 伊川即伊河,流经洛阳南部近郊,古属洛阳地界,此处代指洛阳周边区域。
  • 濯尽尘洗去旅途沾染的尘土,也暗指涤荡奔波带来的疲惫与世俗杂虑。
  • 长沙傅指西汉杰出文学家、政治家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,世称贾长沙,以绝世文才与高远政治见识闻名后世。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗堆砌离愁意象的窠臼,开篇从友人赴洛的行程落笔,叮嘱对方先休整安顿,语气平和恳切,尽显老友的贴心关照。

后两句以才名震世的贾谊作比,既高度赞许了友人的出众才华,又以反问语气暗含对当世贤才稀少、才士不受重用的隐微感慨,语短意长,余味隽永。全诗没有华丽辞藻,语言平实厚重,兼具送别诗的人情温度与论世抒怀的思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的送别赠言作品,收录于徐积文集《节孝集》卷二十五。

徐积平生推崇古贤、性情耿介,与友人临别之际没有书写寻常的离愁别绪,而是借友人远赴洛阳的行程寄寓期许,暗含对当世人才境遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: