寄苏子由

午日移阴后,行人罢燕时。
路从西郭去,船值北风吹。
梦里犹回首,心中欲附诗。
从来义如此,两意自相知。

译文

收起展开
午后日影缓缓移动的暮春时分,远行的旅人在饯别宴饮结束后即将启程。
西行的道路从外城西边延伸而去,江上的行船恰好遇上了北向的劲风。
就连睡梦中我都忍不住频频回首遥望,心底满溢的惦念想要托付诗篇传递给你。
向来我们二人相交的道义本就如此,彼此的心意从来都无需多言便已全然相知。

注释

收起展开
  • 苏子由北宋文学家苏辙的字,他是苏轼的弟弟,位列唐宋八大家,与苏轼、父亲苏洵合称“三苏”。
  • 午日正午过后的午后时分。
  • 西郭外城的西边,郭指古代城市外围加筑的城墙。
  • 附诗寄赠诗篇,以诗作承载自己的心意传递给远方的友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以浅白质朴的语言,传递出挚友之间深挚厚重的牵挂情谊,全无普通酬赠诗常见的浮泛客套之语。

诗歌前两联从送别时的实景落笔,将行色匆匆的旅途场景铺陈开来,迎面吹拂的北风更衬出离别的萧索况味。后两联转入抒情,以“梦里犹回首”的细节写尽对友人的惦念,末句点出二人相知相契的深厚交谊,情真意切,余味悠长,足见二人相交的道义根基远超寻常泛泛之交。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积寄赠苏辙(字子由)的酬寄作品,创作于宋神宗年间新旧党争的背景之下。

徐积终生不仕,隐居于楚州山阳,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,二人都曾对徐积的品行才学大加赞赏。这首诗作于苏辙离京赴地方任所之际,徐积感念二人多年相知的情谊,便写下这首五言律诗遥寄友人,以表牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: