赠慎叔良

我是东臯叟,君居在屋东。
已曾同砚席,最好共耕农。
蕙帐兼栖鹤,篮舆亦带笻。
若评樵采事,须更唤邻翁。

译文

收起展开
我本是隐居东郊田野的老翁,您的居所恰好就在我家屋舍的东边。
我们早年就曾是同窗共读的好友,最合意的事莫过于一同归隐务农。
香草熏制的清雅帐边同时栖息着野鹤,出行的竹轿上还随身携带着游山的手杖。
若是要商议上山砍柴采集的乡间琐事,还得再把隔壁的老邻翁一同唤来。

注释

收起展开
  • 东皋叟指隐居在郊外田野的老翁,东皋泛指郊外向阳的坡地田野,是古代隐士常用的自指称谓。
  • 砚席砚台和坐席,代指同窗读书的交谊。
  • 蕙帐用蕙草等香草熏染过的帐幕,是隐士居所常见的陈设,代指清雅的隐居居处。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,也叫山轿,适合行走在起伏的乡间山路上。
  • 笻同“筇”,指用筇竹做的手杖,是古代隐士出游登山的常用器物。
  • 樵采上山砍柴、采集山野作物,代指乡间隐居的日常劳作生计。

赏析

收起展开
这首诗通篇用质朴无华的白描手法,没有丝毫雕琢修饰,层层递进地铺陈出两位老友相契相合的深厚情谊。

全诗从比邻而居的地缘亲近写起,回溯早年同窗的旧谊,再到二人共同向往的耕隐志趣,最后落笔到邀约邻翁共话农事的闲逸场景,将宋代田园诗冲淡平和的意趣展现得淋漓尽致。

诗中没有半句世俗客套的赠语,全是隐士之间心照不宣的日常雅事,字里行间流露出脱离尘嚣、安享乡居之乐的从容心境,读来亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士型文人,终身不应科举,居于楚州山阳一带,以孝行和清高气节闻名乡里。

这首诗是徐积写给同乡旧友慎叔良的酬赠之作,二人相交多年志趣相投,都厌倦世俗官场的奔竞,向往安闲自在的田园隐居生活,这首诗便是二人归隐日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: