寄张景修

东南未回客,行乐又经年。
吴市花朝酒,松江月夜船。
穷阎无屋住,广殿有诗传。
若论平生事,无如任自然。

译文

收起展开
久滞东南未曾归乡的游子,转眼又在游赏行乐中度过了一年。
还记得我们在吴地市井花朝节共饮美酒,在松江月夜同乘游船的快意时光。
我如今身居偏僻陋巷没有像样的屋舍安住,所作的诗篇却能在宏大的殿堂间流传。
如果要说起我这一生信奉的处世准则,没有什么比得上顺应自然的真谛。

注释

收起展开
  • 张景修字敏叔,北宋常州人,嘉祐二年进士,曾任福州转运使,工诗,与徐积为知交。
  • 花朝传统民俗节日,也称花神节,时在农历二月十五(也有二月十二、二月初二的说法),是民间游春赏花的日子。
  • 松江即吴淞江,古时又称松陵江,流经今江苏、上海一带,是江南著名的水域名胜。
  • 穷阎指偏僻简陋的里巷,代指贫苦平民的居所。
  • 任自然指顺应天性、不刻意追逐外物名利的处世态度。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡平和,完全没有雕琢的痕迹,是徐积诗作“淳正朴实”风格的典型代表。

诗歌前两联从叙旧落笔,追忆二人昔年在江南同游的快意时光,花朝饮酒、月夜行船两个典型场景画面感极强,将友人之间相知相得的深厚情谊不着痕迹地烘托出来。

后两联转向自身境遇与人生态度的抒发,身处陋巷却诗篇传于广殿的鲜明对照,凸显出诗人重精神轻物质的价值取向,末句点出“任自然”的核心主旨,将全诗的格局从个人交游升华为对人生处世哲学的思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人张景修的寄赠之作。张景修字敏叔,是北宋嘉祐年间进士,与苏轼、黄庭坚等当时文坛诸多名士都有交游往来。

徐积一生性情耿介,不慕荣利,晚年退居乡里,这首诗正是他闲居时回望旧游、向友人袒露人生襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: