寄朱博士

吴有朱夫子,相知凡几年。
心怜闭门叟,书附过江船。
行已为人表,文应许世传。
临风有余诲,时复慰皤然。

译文

收起展开
吴地有朱夫子这样的贤士,我们相知相交已经有好些年头了。
你怜惜我这个闭门隐居的老翁,特意托往来过江的航船捎来亲笔书信。
你的立身品行足以成为世人的表率,你的文章想必会被后世广为传颂。
迎着风展读你信中余下的教诲,时常能慰藉我这头发花白的老者。

注释

收起展开
  • 朱博士姓朱的学官,博士是宋代的文教官职,多负责经学传授、生员训导等事务。
  • 行己指个人立身行事的品行修养。
  • 人表世人的表率、榜样。
  • 皤然头发花白的样子,此处是诗人自指自己年事已高。

赏析

收起展开
这是一首格调温厚质朴的酬寄友人之作,全诗全无刻意雕琢的华丽辞藻,以平实浅近的语言层层递进铺陈二人的交谊。

开篇先点明二人多年相交的深厚基础,紧接着叙写友人惦念闲居的自己、千里托书的细节,没有多余修饰,却足见二人相知之深。颈联对友人的品行与文才作出高度评价,既契合二人儒者的身份,也尽显诗人对友人的由衷推崇。收尾落到收到友人教诲后的慰藉之感,将老友之间彼此牵挂、互相慰藉的真挚情谊写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的酬寄友人的作品,徐积一生恪守儒行,隐居乡里多年,被朝廷赐谥“节孝处士”,与担任学官“博士”的朱姓友人是相交多年的至交。

朱氏惦念闲居乡野的徐积,特意托过江的行舟捎去问候与书信,徐积收到友人的赠言后感念不已,便写下这首诗作回赠,抒发二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: