和李闳中

幕官真有道,野叟是何人。
被此新诗赠,兼之古意醇。
若论今古事,前是老农身。
谁谓芙蓉客,能来相顾频。

译文

收起展开
身为幕府僚属的您真正深明道义,我这乡野老翁又算得上是什么人呢。
承蒙您把新作的诗篇赠送给我,诗作里满是醇厚古朴的意趣。
如果谈起古往今来的种种世事,我从前本就是躬耕务农的人。
谁能想到您这样品性清雅的名士,竟能频频前来探望我这乡野之人。

注释

收起展开
  • 幕官古代地方长官幕府中的僚属,也就是幕僚,这里指友人李闳中。
  • 野叟乡野间的老翁,是诗人徐积的自指。
  • 古意古朴淳厚的意趣与情怀。
  • 芙蓉客以芙蓉清雅高洁的特质代指品性高洁、雅好诗文的名士,这里指李闳中。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的虚浮辞藻,以平实浅近的口语娓娓道来,尽显诗人真率自然的性情。

全诗以主客对举的方式起笔,既夸赞了友人的品格,又自陈了自己的野老身份,中间两句承接友人赠诗的情节,点出诗作醇厚古朴的特质,足见二人审美意趣的高度相投。末尾两句笔锋一转,抒发了对友人屡次登门造访的惊喜与感念,在平淡的叙事里藏着二人超越世俗身份差别的深厚知己情谊,整体风格冲淡闲远,是北宋中期白描诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积的酬唱作品,是为回赠友人李闳中所作。

徐积性情刚正介特,中年后长期隐居乡野,以农耕自给,友人李闳中当时在地方官府担任幕职,数次专程到乡野之中拜访他并赠诗致意,徐积有感于这份知己情谊,便写下这首诗作作为应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: