送王潜圣 其一

前日喜重来,今朝复送回。
出门无仆马,为子走风埃。
远客有诗赠,短亭无酒杯。
南州虽得士,东观却遗才。

译文

收起展开
前几日还欣喜你重新归来,今日却又要送你踏上远行的路途。
我出门相送没有仆从车马,为了你甘愿奔走在漫天风尘之中。
远行的你留下诗作作为赠别之礼,饯行的短亭里却没有备好饯别的酒杯。
虽说南方州县如今得到了你这样的贤士,可朝廷馆阁却遗漏了你这样的英才。

注释

收起展开
  • 短亭古代在城外驿道旁修建的供行人休憩的小型亭舍,距离城郭较近,常被作为亲友饯别的场所。
  • 南州此处泛指南方的州县,代指王潜圣即将赴任的地方。
  • 东观原指汉代洛阳宫中藏书校书的场所,后世用来指代朝廷的史馆、馆阁等中央文化机构。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了俗套赠别诗的浮华辞藻,以质朴直白的口语化表达,层层递进传递出真挚的情谊与不平之气。

开篇就以“前日喜”和“今朝送”的强烈情绪反差,凸显出聚散的仓促,也侧面印证了二人相交多年的深厚情谊。次联写诗人不顾风尘劳顿、不带仆从车马亲自相送,全无世俗应酬的排场,尽显二人不拘形迹的知己之交。末尾两联点出友人诗才出众却被中央朝廷遗漏、只能屈居州县的境遇,暗含对当时人才选拔制度的委婉批判,也足见诗人对友人才能的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》卷二十一,是徐积送别友人王潜圣的组诗作品中的第一首。

王潜圣是北宋中后期的文人,此番未能进入中央文化机构任职,反而要远赴南方州县赴任,徐积在城郊送别他时,接连写下两首赠别诗,既抒发聚散匆匆的不舍,也为友人怀才不遇的境遇抱不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: