推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送王潜圣 其二
送王潜圣 其二
徐积
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一自渡江津,茫然不记春。
船谙淮上月,马惯洛阳尘。
可去问唐举,未须惭买臣。
终令旧关吏,还似弃繻人。
译文
收起
展开
自从你渡过大江的渡口离去,前路漫漫茫然间竟记不清春日的光景。
往来的船早已熟悉淮水之上的月色,奔走的骏马也早已习惯洛阳道上的飞尘。
你大可前去请相士唐举问一问前程,不必像早年的朱买臣那样为困顿处境羞惭。
最终你定会像当年的终军那样,让守关的旧吏认出你正是当年弃繻而去的得志之人。
纠错
注释
收起
展开
江津
江边的渡口。
谙
熟悉、熟知。
唐举
战国时期著名的相士,以善相人、预言前程精准闻名,后世常用来代指能预判命运前程的人。
买臣
即朱买臣,西汉名臣,早年家贫以砍柴为生,一度处境困顿,后来得到汉武帝赏识出任会稽太守,是大器晚成的典型人物。
弃繻人
指西汉终军,他年少时从济南赴长安求取功名,入函谷关时弃出入关卡的帛制凭证而去,后来果然官拜要职,持节东出关时被当年的守关吏认出,后世以此代指年少有志、终得遂青云之志的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以劝慰勉励为主,格调昂扬开阔,毫无低迷悲戚之感。开篇从友人渡江远别写起,点出前路漫漫的行旅状态,次句以船谙淮月、马惯洛尘,暗合友人常年奔走行旅的经历,铺垫出他阅历丰厚、绝非庸常之辈的底色。
后半两联连用三个典故,却毫无堆砌之感,用唐举善相的典故劝慰友人不必担忧前程,用朱买臣的典故宽慰友人不必为当下的困顿羞惭,最后以终军弃繻的典故直接点明对友人终将得志的笃定期许,层层递进,情真意切,将送别者的一片热肠完全托出,是宋代送别诗中以鼓励代伤别的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
《送王潜圣》组诗是北宋诗人徐积的送别之作,这首是组诗的第二首,作于徐积定居楚州(今江苏淮安)时期。友人王潜圣即将辞别江北,渡淮水赴洛阳、关中一带求取功名,徐积作多首赠诗为其饯行。
徐积本人终身不仕,隐居乡里以授徒著述为业,对友人的才学十分赏识,因此在送别诗中全无世俗的客套,满是发自肺腑的劝慰与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29