送王潜圣 其三

两翅慢如云,倦飞归故林。
褐夫怀有玉,贫女叹无金。
北阙报初罢,南陔情更深。
升堂拜亲后,先看白头簪。

译文

收起展开
你舒展双翅行步舒缓如云,飞倦了便决意返归旧日的林园。
穿粗布短衣的平民身怀美玉,贫寒的女子嗟叹手中没有余金。
朝廷的仕进报闻刚刚告一段落,你奉养双亲的孝情就愈发深挚。
登堂拜见家中长辈之后,最先去端详双亲头上的白发簪子。

注释

收起展开
  • 褐夫穿粗布短褐的平民,这里代指尚未显贵、品行高洁的士人。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,后世用来代指朝廷、京城。
  • 南陔原本是《诗经·小雅》的佚篇,内容专门歌咏孝子奉养双亲的事迹,后世成为孝养双亲的典故代称。
  • 白头簪插在年迈长辈白发上的发簪,这里代指鬓发已白的双亲。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有寻常送别诗常见的离愁别绪,反而满是温厚的人文暖意。

开篇以倦鸟归林起兴,暗喻友人厌倦官场奔波,决意归乡的选择,托物言志毫无雕琢痕迹。

颈联化用南陔的典故,直接点出友人此行的核心目的是归家养亲,将世俗的功名利禄全然放在孝情之后,立意远超一般送别诗作。

尾联选取升堂拜亲后先端详双亲白发簪的细节,画面感极强,把久别归乡的孝子对长辈的疼惜、愧疚与珍视之情描摹得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的《送王潜圣》组诗的第三首,是为友人王潜圣辞官归乡侍亲而作的送别诗。

徐积一生推崇孝行,自身也因父亲早亡事母至孝,被朝廷旌表为“节孝处士”,这首送别诗正是借友人归养的选择,寄寓了自己对孝悌伦理的推崇与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: