送蒋宪 其一

节用黄金诏紫泥,皇华仍赋使臣诗。
三千里路争迎送,五十州官待指挥。
尽解累囚南到日,却寻急传北归时。
趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝。

译文

收起展开
天子降下用紫泥封缄的节用诏书,我也吟诵《皇华》诗篇为使臣你送行。
三千里路途上百姓官吏都争相迎候,所辖五十州的官员都等候你的调度指挥。
你南下抵达当日尽数解脱了被冤拘的囚徒,之后便乘上快驿匆匆踏上北归的行程。
你匆匆整理行装北归之时可曾携有明珠?那八树成林的桂丛中,你正是最挺拔出众的那一枝。

注释

收起展开
  • 紫泥古代皇帝的诏书封缄时会使用紫色泥膏加盖印玺,后世便以紫泥代指天子诏书。
  • 皇华本是《诗经·小雅》中的篇名,后世诗文里常用来代指朝廷派出的使臣。
  • 累囚被拘禁关押的囚犯,这里特指受冤积压的囚徒。
  • 急传古代驿站专供紧急公务使用的快速驿车。
  • 趣装急忙整理行装,“趣”通“促”,是急速的意思。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗叙写离愁的俗套,而是紧扣蒋宪作为监察司法官员的身份展开,立意庄重,格调清正。

首联从天子下诏的场景开篇落笔,直接点明蒋宪此行的官方属性,气度雍容典雅;颔联以极具概括力的笔法写其巡行时的场景,凸显出宋代宪臣权责之重,朝野瞩望之高;颈联聚焦于平反冤狱的核心政绩,是全诗最具现实关怀的一笔,体现出诗人对司法公正的深切期许;尾联化用楚辞中桂树的高洁意象,以“八树成林桂一枝”赞誉蒋宪品行高洁、出类拔萃,寄寓了诗人对友人的美好期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名理学家、诗人,终身隐居乡里授徒著书,被朝廷旌表为“节孝处士”,品行在当时广受朝野敬重。

这首诗是徐积为送别时任提点刑狱公事(宋代俗称“宪臣”,故称蒋宪)的蒋姓友人所作,当时蒋宪巡行江南州县核查刑狱、平反冤屈完毕即将返程,徐积便写下这组送别诗,本为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: