送蒋宪 其二

远服兵刑事可知,全吴分野有星移。
汉家诏使登车后,蜀道忠臣叱驭时。
山色迎来城到近,桂香随去马行迟。
梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝。

译文

收起展开
边远地区的兵事刑案状况可想而知,整个吴地对应的星区已有星象异动昭示贤能到任。
你身为朝廷诏命的使者登车赴任之后,正如同当年蜀道忠臣王尊叱驭前行的时刻。
沿途山色迎面而来,距离目的地城池越来越近,桂香随着行迹飘散,马儿也走得缓缓迟迟。
沿途的梅林本就属于官府管辖,到任之后岭南的军政主帅应当会为你寄来北地的梅枝。

注释

收起展开
  • 远服指远离京城的边远州郡。
  • 分野古代天文学术语,将天上的星区对应划分给地上的不同地理区域,用以对应地域的人事动向。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》,汉代王尊任益州刺史时行至艰险的蜀道九折阪,不惧危险叱驭驱车前行,后世以此代指为官者不畏艰险、忠于职守。
  • 广帅指岭南两广地区的军政长官。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常诗作伤春悲离的俗套,开篇便从边地民生刑案的现实切入,直接点出友人赴任所承载的职责分量,立意便高出普通送别诗作一筹。

诗中用典妥帖自然,以汉代诏使、王尊叱驭的典故勉励友人恪尽职守、不惧前路艰险,没有半分生硬堆砌之感。后半段以山色迎人、桂香随马的清和景致烘托送别氛围,冲淡了赴任的紧张感,最后化用陆凯折梅寄友的经典典故收尾,暗寓两地友人互通音讯、情谊长存的美好祝愿,全诗温厚端正,寄意深远,尽显宋代儒者诗作的醇正风骨。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,世称节孝先生,一生恪守儒行,诗作多关乎世教民彝,尤多送别友人履职的寄意之作。

这首诗是徐积为送别一位蒋姓提点刑狱官员赴江南、岭南一带任上所作,蒋宪即蒋姓宪司,是宋代对路级监察司法长官的尊称,诗作寄寓了对友人履职尽责的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: