和蹇受之 笛

清而劲者笛为奇,哀绝孤高更不卑。
日暮谁人凭楼处,月明离妇捣衣时。
何烦作赋摅师愤,最好倾心破主疑。
一弄便能歌怨曲,唐衢义哭合相随。

译文

收起展开
清越而刚劲的笛声堪称奇绝,哀婉到极致又孤高自持,全无卑下之气。
暮色沉沉里不知何人在高楼凭栏远望,月明之夜正是思妇为远人捣制寒衣的时分。
何须特意作赋来抒发征夫的愤懑,最动人的是笛声能够坦露心迹消解君主的疑忌。
只要吹奏一段便能唱出满含幽怨的曲调,善感善哭的唐衢也该随之同来悲泣。

注释

收起展开
  • 蹇受之北宋文人,是徐积的友人,这首诗是徐积为酬和他所作的咏笛诗而写的和作。
  • 摅抒发、舒展。
  • 捣衣古代秋季妇女将织好的布帛放在砧石上捶打,使之柔软便于裁制寒衣,多在月夜进行,是古典诗词中常见的寄托怀远之情的意象。
  • 一弄一段乐曲,一支曲子。
  • 唐衢唐代诗人,生性善哭,但凡读到感人的诗文、听到动人的乐曲,就会痛哭流涕,是古代以多愁善感著称的典故人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物七言律诗,全诗不滞于对笛声音色外形的表层描摹,开篇直接点出笛声“清劲”“孤高”的内在品格,跳出了一般咏物诗的俗套。

颔联以两个极具画面感的经典场景烘托笛声的感染力:高楼凭栏的游子、月夜捣衣的思妇,都是古典诗词中最具乡愁与离情的符号,与哀婉的笛声天然契合,情景交融浑然一体。

颈联与尾联连用典故拓展笛声的表意边界,既点出笛声可以抒愤、可以明心的功用,又以唐衢的典故收束,极写笛声的感染力之强,将咏物与抒怀完美结合,格调清劲孤高,正与开篇对笛声的评价遥相呼应。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名学者、诗人,因事母至孝被朝廷赐谥“节孝处士”,终身隐居乡里,以诗文交游自娱。

这首诗是他与友人蹇受之的唱和之作,属于咏物诗范畴,全篇围绕“笛”这一核心意象展开,融入历代与笛相关的典故与情感记忆,寄寓了诗人对笛声清劲孤高品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: