和蹇受之 笑

笑乐真情岂可诬,乐而不笑是何拘。
日中无事逢棋局,春后有花兼酒壶。
轻侠儿前抚手掌,滑稽传后掩髭须。
江南陆俊还安否,乞与笻枝使自扶。

译文

收起展开
欢笑喜乐本是人之真情,怎可随意歪曲伪饰,倘若心中喜乐却不露笑容,该是何等的拘束迂腐。
白日清闲无事,刚好遇上友人对弈的棋局,春深过后繁花满枝,手边更有盛满佳酿的酒壶。
在豪爽任侠的少年面前开怀大笑,拍掌称快,读完《滑稽列传》之后,忍不住掩住胡须笑意难消。
不知江南的陆氏友人近来是否安好,我愿赠他一枝筇竹手杖,方便他自在扶行游赏。

注释

收起展开
  • 蹇受之北宋文人,是徐积的友人,二人多有诗文往来酬唱。
  • 诬歪曲、伪饰。
  • 拘拘束、迂腐,行事放不开。
  • 轻侠儿指豪爽任侠、不拘小节的少年人。
  • 滑稽传指《史记·滑稽列传》,记载了不少言辞诙谐、行事通达的人物事迹。
  • 髭须胡须,唇上的为髭,下巴的为须。
  • 笻枝即筇竹杖,筇竹产自西南地区,质地坚实轻便,古时常用来制作手杖,适宜游山涉水时使用。

赏析

收起展开
这首诗以“笑”为核心吟咏对象,跳出了一般咏物诗描摹外形的套路,全程从不同生活场景切入,层层铺陈舒展,把无形的喜乐笑意写得鲜活可感。

开篇直接以议论破题,肯定了笑是人之真情的自然流露,反对故作矜持的拘束之态,直抒诗人旷达通脱的人生观念。中间两联选取了日常对弈、花下饮酒、与侠少年拍掌笑、读史时掩须忍笑四个极具画面感的典型场景,把不同情境下的笑态刻画得生动传神,满溢着自在闲适的生活气息。尾联由己及人,牵挂远方友人,欲赠手杖助其游赏,把暖意延伸到对友人的真挚关怀之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗人徐积的《节孝集》,是他与友人蹇受之的唱和组诗中的一首,组诗分别以愁、笑、静、乐等不同情态为题,彼此酬答寄意。

徐积一生性情耿介,中年后长期隐居乡里,不乐仕进,日常以诗酒棋书自娱,多与同道友人往来唱和,这首咏笑的诗作正是他晚年闲适生活与旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: