和汤令

所幸生平世,甘于贫与疴。
被誉嗤杜簿,挟勇耻荆轲。
已恨逢君晚,无辞教我多。
野芹容一献,更索采樵歌。

译文

收起展开
我这一生所幸心性淡泊,甘愿安于清贫与病痛的日常。
面对旁人的赞誉我嗤笑为仕途奔波的杜甫,即便身负勇力也以效仿荆轲的豪侠行径为耻。
我早已遗憾与您相识太晚,您毫不推辞地对我教诲良多。
请容许我献上山野之人微薄的心意,还请您收下我这樵夫般的俚俗歌谣。

注释

收起展开
  • 疴疾病,此处指代清苦的病居生活。
  • 杜簿代指杜甫,杜甫曾任兵曹参军这类低微官职,后世文人常以“杜簿”代指为世俗功名奔走的状态。
  • 野芹谦辞,源自“野人献芹”典故,自谦所奉献的心意微薄粗陋。
  • 采樵歌指山野樵夫所作的通俗歌谣,此处是诗人自谦自己的诗作粗朴不入流。

赏析

收起展开
这首诗开篇直陈胸臆,没有任何多余的景物铺垫,直接亮出诗人安贫乐道的人生取向,质朴厚重的语气完全贴合徐积作为北宋“节孝先生”的人格底色。

中间两句用典不落俗套,一反后世对杜甫、荆轲的常规推崇视角,跳出了世俗对功名、侠气的固有崇拜,凸显出诗人追求精神自由、不被世俗价值绑架的独特人生追求,个性极为鲜明。

末尾四句转向对友人的感念,既直白道出相见恨晚的倾慕,又以野芹、樵歌自谦,将隐者的放旷姿态与对友人的诚挚敬意融合在一起,尽显二人脱离世俗功利的纯粹交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人徐积所作的酬赠类唱和作品,收录于其个人文集《节孝集》中。

徐积是北宋著名的隐逸高士,一生恪守节义,隐居乡野不肯出仕,与当地汤姓县令交情深厚,二人常有诗文往来,这首诗便是他回应汤令赠诗的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: