赠颖叔

一从西郭恩初重,又至南庠义更深。
自恨杜微无所听,若忘龚遂是何心。
已知霜露情弥感,更值淮湖气作阴。
昨夜起来无月色,谁知我为蒋公吟。

译文

收起展开
自从在城西郊外初次蒙受您的厚恩,到如今学府相处情谊愈发深厚。
我自恨如杜微般耳聋无所听闻,要是忘却您的恩德该是何等居心。
感知霜露降临我心中的感念愈发深重,又恰逢淮水湖泊一带天气阴沉。
昨夜我起身时天上没有半分月色,谁能知晓我是为感念蒋公您而吟咏。

注释

收起展开
  • 西郭指城西郊外,代指二人最初相遇、蒋之奇初次向徐积施与恩惠的地方。
  • 南庠庠是古代对官办学校的称呼,此处代指二人后续交游相处的南方学府场所。
  • 杜微三国时期蜀汉名士,早年耳聋闭门不出,此处徐积以杜微自比,对应自己失明的身体状况。
  • 龚遂西汉时期著名的仁厚贤吏,此处徐积以龚遂代指体恤士人的蒋颖叔。
  • 霜露出自《礼记》“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心”,代指触发人深沉感念情绪的清冷环境。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,全无生硬堆砌的痕迹,首联从二人交游的时间线落笔,层层递进写出情谊不断加深的过程,平实却厚重。

颔联连用两个历史人物典故,既精准贴合了自己失明的生理状态,又直白袒露了对蒋颖叔知遇之恩的感念,赤诚之心毫无矫饰,溢于言表。

颈联以景衬情,将内心的深重感念与眼前淮湖地区霜露阴沉的凄清景象相融,进一步烘托出沉挚内敛的情绪。

尾联收束到自身深夜无人知晓的吟咏举动,将对友人的敬重感激落到实处,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人蒋之奇的酬赠之作,蒋之奇字颖叔,是北宋中期知名的官员与文人。

徐积中年后双目失明,长期隐居乡里,蒋之奇任职地方时对他多有礼遇照拂,二人交谊极深,这首诗正是徐积为抒发对蒋颖叔的敬重感激之情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: