和沈判官

精神满腹其才裕,清白当官所性存。
国士正居王俭府,野人未识李膺门。
诗筒便恐传新句,酒席方陪饮上樽。
从此定须怀贱叟,他时来访我儿孙。

译文

收起展开
你满腹经纶才识丰裕,居官清廉守持着天生的本性。
身为国之栋梁正身处贤才汇集的幕府,我这乡野之人从未有幸登过您这样的高士之门。
只怕你很快就会用诗筒寄来新的佳作,此刻我们正一同在宴席上共饮上等美酒。
往后你千万要记得我这贫贱老翁,他日得空一定要来探访我的儿孙后辈。

注释

收起展开
  • 沈判官指姓沈的州府佐官,宋代判官为州郡长官的属吏,掌管文书案牍、协助处理地方政务。
  • 精神满腹典出《晋书·温峤传》,用来形容人胸襟开阔、才学充盈。
  • 王俭府南朝齐王俭的幕府,王俭身为尚书令时广纳贤才,后世以此代指贤才汇集的官府幕府。
  • 李膺门东汉名士李膺名望极高,被他接纳的士人被称为“登龙门”,后世以此代指德行高洁的高士门第。
  • 诗筒古代用来封装传递诗稿的竹筒,方便友人之间寄送往来诗作。
  • 上樽指品级最高的上等美酒。
  • 贱叟诗人对自己的谦称,意为贫贱的老翁。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法严整,用典贴切自然,全无堆砌的匠气。开篇先从才、德两个维度称颂沈判官,既赞其才学丰沛,又褒扬其居官清廉的本性,开篇就立住了对方高风亮节的形象。

颔联连用两个典故,以王俭幕府比沈判官所处的官署,赞其身边尽是贤才,又以李膺龙门的典故自谦,道出自己作为乡野隐士素来仰慕对方高名的心境,用典完全贴合二人身份,没有丝毫违和感。

颈联转写当下交游的实景,席间共饮、盼新作频传的细节,尽显二人相投的交谊。尾联以朴素的期许作结,嘱托对方日后不要相忘,甚至约定日后探访自己的儿孙,语淡情真,完全是隐者坦荡赤诚的襟怀,没有世俗酬赠诗常见的虚浮客套。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是诗人写给沈姓判官的酬和赠答作品。

徐积一生隐居乡里,以孝行闻名天下,被朝廷赐谥“节孝处士”,他与当时任职地方的诸多官员多有诗文往来,这首诗便是他与沈判官交游过程中,为回应对方赠诗所作的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: