寄朱至机 其二

六十诗翁爱幅巾,清江濯尽洛阳尘。
若无野客来同巷,合有山僧去作邻。
醉卧不知云到枕,吟行唯许鹤随身。
眼看富贵真如梦,说到穷通定笑人。

译文

收起展开
六十岁的诗翁素来喜爱头戴幅巾,在清江边洗尽了来自洛阳的世俗尘垢。
如果没有山野的隐者来同住一条巷子,也该有山中的高僧前来做邻居。
醉卧在榻上全然不觉云气飘到枕边,缓步吟诗的时候只允许野鹤随身相伴。
眼中看待世间的富贵真的如同一场幻梦,但凡汲汲谈论困厄与显达的人,定然会被通达之人哂笑。

注释

收起展开
  • 幅巾古代男子用绢幅束发的头巾,是隐士不戴官帽的闲居装束,代指隐逸的身份。
  • 濯洗涤。
  • 合应当、本该。
  • 穷通指人生的困厄与显达,代指仕途境遇的顺逆得失。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸主题展开,笔调冲淡闲远,毫无尘俗烟火气。开篇先以“幅巾”“濯尘”两个细节,直接塑造出不染世俗的高隐形象,将洛阳作为繁华名利场的象征,以清江洗尘的动作完成了对世俗功名的主动剥离。

中间两联进一步铺陈隐逸生活的日常意趣,与野客山僧为邻,醉卧时云气侵枕,行吟时野鹤相随,将人与自然完全相融的闲适状态描摹得极具画面感,没有刻意求奇却处处见出超脱的襟怀。尾联直接点明主旨,将富贵归为幻梦,对世人汲汲于穷通境遇的行为报以哂笑,尽显宋儒看破世俗羁绊的旷达通透,全诗语言质朴自然,情致真率,是宋代隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐士、学者,一生不应科举,隐居乡野,以授徒著述为业,被朝廷赐谥“节孝处士”。

这首《寄朱至机 其二》是徐积写给志同道合的友人朱至机的寄赠之作,二人都鄙弃世俗功名,向往淡泊隐逸的生活,诗人在诗中描摹了理想中的高隐境界,也向友人传递了自己旷达的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: