和杨守清容堂

赤县堂名清与容,主人兼得古人风。
此闲便是烟波上,何处更寻山谷中。
志激懦贪无弊俗,诏宣宽大有余功。
若将全德评今昔,应笑陈蕃郭令公。

译文

收起展开
赤县属地的这座厅堂取名为清与容,主人兼具古代贤人的高洁风操。
身处这闲静的厅堂就如同立在烟波江头,又何必特意去深山幽谷中寻访隐逸意趣。
心志坚贞能激励懦夫、惩戒贪鄙,当地没有弊陋风俗,传达朝廷宽仁诏命,治绩绰绰有余。
如果用全备的德行来评断今人与古贤,应当会觉得陈蕃与郭子仪都尚有不及之处。

注释

收起展开
  • 赤县古代对中原州县的泛称,此处指代杨守任职的属地。
  • 杨守对杨姓知州的尊称,守是宋代对州郡最高行政长官太守的惯常称呼。
  • 弊俗弊陋败坏的不良风俗。
  • 诏宣传达、宣告朝廷的诏命旨意。
  • 陈蕃东汉名臣,官至太尉,以刚正不阿、整肃吏治闻名于世。
  • 郭令公唐代名将郭子仪,官至中书令,世称郭令公,以平定安史之乱、安民济世著称。

赏析

收起展开
这是一首跳出应酬俗套的优秀七言律诗,没有流于普通咏堂诗文的空泛描摹,层层递进地展现了对友人的推崇与对仁政理想的赞许。

首联直接点题,从堂名“清容”二字生发,立刻将厅堂主人的品格与古贤风操绑定,起笔便见立意之高。颔联化虚为实,将官署之中的人工厅堂意象转化为烟波浩渺的隐逸胜境,凸显主人洒落的心境,无需刻意入山寻幽便自有高趣。颈联脱离景物描写转向实际治绩,点出其教化百姓、推行宽仁政令的切实功劳,让整首诗的立意落到实处。尾联巧用典故,以陈蕃、郭子仪两位青史留名的贤臣作为参照,抬升了对主人德行的评价,语带诙谐却推崇至极,足见二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的文人酬唱作品,收录于徐积的《节孝集》卷二十五。

当时杨姓知州(即题中杨守)在任所修建清容堂,周遭友人多有题咏,徐积此篇为和作。彼时徐积以事母至孝闻名,虽隐居乡野不赴仕进,却名动州县,与多位地方长官有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: