戏答君锡酣战之句

插着羽毛的紧急军书传递得何等迅疾，披甲的骑兵密如林木，两军对峙的形势尚未分出高下。
北边营垒的呐喊声像猛虎一样雄健，南边军阵的杀伐之气如云涛般汹涌翻涌。
阵前的剑客亮出犀皮装饰的衣袖准备交锋，军帐外的歌姬拖着绣满花纹的长裙往来助兴。
暂且等我指挥兵马酣战一场结束之后，我会主动后退九十里避让您这位无敌的将军。

• 檄书插羽即羽檄，古代插上羽毛标记的紧急军事文书，代表传递速度极快。
• 铁骑身披重甲的精锐骑兵，是古代战场上的核心主力。
• 噉声军阵中齐声呐喊助威的呼喝声，气势雄浑。
• 犀袂用犀牛皮加固装饰的衣袖，代指武士上阵时所穿的戎装衣袖。
• 曳绣裙拖着绣有精美纹样的长裙，此处指军帐边助兴的歌姬的姿态。
• 却行三舍古行军三十里为一舍，三舍即九十里，主动后退三舍是表示避让、甘拜下风的典故。

这首诗最突出的艺术巧思，是全程以金戈铁马的战争叙事来比喻文人之间的诗文竞技，通篇没有一处直接提及写诗、唱和的相关字眼，却把文人间比拼诗才的风雅之事写得声势浩大、张力拉满。

从羽檄传书、列阵对峙，到呐喊交锋、帐下助兴，层层铺陈的军事意象完全符合古战场的叙事逻辑，最后以退避三舍的谦辞收尾，既夸赞了友人诗才的雄猛无敌，又充满了戏谑的幽默感，完全跳出了宋代文人酬唱诗常见的陈腐套路，风格豪放鲜活，尽显徐积诗作奇崛生动的特色。

这首诗是北宋诗人徐积的酬唱戏作，创作于他晚年退居乡里的时期。

徐积终身不仕，在地方以孝行和诗名著称，平日多与同道友人以诗文往来唱和。友人君锡先寄来诗作，以两军酣战为喻夸耀自己的文才战力，徐积便顺势沿用完整的军事叙事意象铺陈成文，以戏谑的笔调应答友人，尽显二人交游的轻松谐趣。