和崔刑部凭栏

伏读凭栏意,私心辄慨然。
圣徒须企圣,贤党必思贤。
主上方高枕,民闲正息肩。
使君当自逸,治状已光前。

译文

收起展开
恭敬拜读您凭栏抒怀的诗作,我私下里不由得心生感慨。
仰慕圣道的人定要追慕圣人德行,结交贤良的人必会思齐效仿贤才。
当今君主正无为而治天下安定,百姓也刚好卸下负担得以休养生息。
您这位贤官大可从容安闲,出色的治绩已经光耀前人名声远扬。

注释

收起展开
  • 伏读敬辞,指恭敬地拜读他人的诗文作品。
  • 辄副词,意为就、便。
  • 企圣仰慕、追慕圣人的崇高德行。
  • 息肩卸下肩头的负担,此处指百姓脱离劳役、得以休养生息。
  • 使君古时对官员的尊称,此处指代担任刑部官职的友人崔氏。
  • 治状治理地方、处理政务的政绩与成效。
  • 光前光耀前贤,指成就远超此前的同类人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代儒者风格的五言律诗,全诗语言质朴醇厚,没有刻意雕琢的痕迹,起笔便开门见山,直接点出读友人诗作生发感慨的缘起,态度恳切自然。

中间两联对仗极为工整,既承接了友人凭栏抒怀的济世襟怀,又从士人修身立德、天下安定太平两个维度逐层展开,将个人的道德追求和当世的治世景象融为一体,格局开阔正大。尾联收束到对友人的称许,既符合酬和诗的社交体例,也暗含了对友人后续仕进的美好期许,整体平和中正,完全体现出北宋中期理学家诗人的典型创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的文集《节孝集》,是北宋中后期的文人酬和作品。

崔刑部是作者在朝为官的友人,先创作了题为《凭栏》的抒怀诗寄赠徐积,徐积读后有感而发,写下这首和诗回应友人,诗作也侧面反映了北宋中期社会相对承平、地方吏治清明的时代风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: