上蒋公

公如郑相怜穷士,我在所知韩孟间。
下客心形浑是木,高贤礼义欲齐山。
十年用力人谁及,百计酬恩事总艰。
投笔若从班定远,横戈先出玉门关。

译文

收起展开
您就像春秋时怜恤贫寒士人的郑子产,我有幸处在您赏识的知己文士的行列之间。
我这个下位寒士心性愚钝全然像块枯木,而您这位高贤的礼义修养几乎与山岳齐平。
我十年苦学积累的功力旁人很难企及,想要千方百计报答您的知遇之恩却事事多艰。
倘若我能效仿当年班定远投笔从戎,定然会手持长戈率先冲出玉门关建功立业。

注释

收起展开
  • 郑相指春秋时期郑国的贤相子产,他执政期间爱护贤才、怜悯贫寒士人,是后世公认的仁厚执政者典型。
  • 韩孟指中唐诗人韩愈与孟郊,二人是平生至交,韩愈身居高位时十分赏识提携家境贫寒的孟郊,后世常以韩孟代指知己相得的上下级交谊。
  • 下客诗人自谦的称呼,意为居于下位的寒士、普通门客。
  • 班定远东汉名将班超,他早年投笔从戎,出使西域立下赫赫功勋,被封为定远侯,世称班定远。
  • 玉门关汉代位于河西走廊的重要关隘,是古时出塞通往西域的必经关口,常作为边塞报国的经典意象出现在诗词中。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,全无堆砌之感,开篇以郑子产比蒋公的仁厚,以韩孟之交喻二人的知遇情谊,起笔就将感激之情表达得十分庄重得体。

颔联自谦心性愚钝如木,称颂对方的礼义之高堪比山岳,颈联回溯自己十年苦学的积累,又点明想要全力报答知遇之恩却前路多艰的现实,情感层层沉郁。

尾联笔力陡转,借用班超投笔从戎的典故直抒胸臆,一扫前文的谦卑沉郁,将全诗的报国豪情推向顶点,刚健质朴,尽显北宋中期士人昂扬的用世之志。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、孝子徐积投赠给蒋姓高官的陈情之作,创作于徐积中年游历求仕的阶段。

徐积一生品行高洁,学识深厚,却因早年父死家贫,要奉养年迈母亲长期未能出仕,蒋公当时对他多有接济与赏识,徐积便作此诗表达感激之情,同时抒发自己的报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: