寄路倅洪泽阻水 其二

切莫匆匆忙忙轻易驶过龟山，此地多少滞留之人都盼着顺利返程。
更何况我这南城挂着黄绶的闲官，正对着西窗下的绿杨悠然吟咏。
刚经过浑浊的汴河没有半分清浪，暂且趁着清淮的水洗去满面醉容。
哪里能够到你身边同唱一曲歌，在夕阳映照的水湾里缓步慢吟。

• 路倅对路姓副职官员的尊称，倅是宋代对通判等州级副长官的常见称呼。
• 洪泽北宋时期楚州境内的淮河沿岸津渡，即今江苏洪泽一带，是南北漕运的必经要道。
• 龟山位于今江苏盱眙境内，是北宋汴水汇入淮河的咽喉关口，所有往来行船都需从此处经过。
• 黄绶古代低级官吏佩戴的黄色印绶，此处是诗人自指，代指自己品级低微的闲官身份。
• 浊汴即汴河，北宋最重要的漕运河道，因流经黄土高原含沙量高，水色常年浑浊。

这首诗最突出的特点是反向立意，完全跳出了传统行旅阻水诗的焦灼愁闷基调，开篇非但没有劝慰友人尽快赶路脱困，反而劝对方不必急于通行，把意外滞留转化为难得的闲游机遇。

全诗语言冲淡平易，完全契合徐积诗作雅俗共赏的典型风格，没有刻意雕琢的辞藻，却将旷达从容的处世襟怀自然流露出来。末句“缓吟迟步夕阳湾”勾勒出的临水闲吟场景，画面感极强，余味悠长，把原本窘迫的水阻经历，升华为极具诗意的雅事。

这首诗是北宋中后期著名儒者诗人徐积的寄赠酬唱作品，收录于徐积的文集《节孝集》中。

当时一位路姓的地方副职官员行至洪泽境内，因淮水汛期水势阻滞，无法顺利通过龟山漕道，被迫滞留当地，隐居楚州一带的徐积便写下这组二首的诗作寄赠友人，宽慰对方不必为行程耽搁焦虑。