和潘朝奉邹国公配飨

丹书一下人神庆,美矣先朝贵孟公。
能与百王兴漏典,长令万国仰遗风。
躬为独行生无禄,道配弥高祭有宫。
孰谓阔迂穷至死,正而穷胜枉而通。

译文

收起展开
天子的诏书一经颁布人神共庆,先朝尊崇孟公的盛举实在美善。
他能助历代君王振兴废缺的典章,永远让天下万国崇仰他遗留的风教。
他亲身践行高洁的独特操守,生前未得禄位,他的道义地位愈发崇高,后世专门建宫祭祀。
谁说他迂阔穷困直到老死,守正道而受穷,远胜走邪路而显达。

注释

收起展开
  • 丹书古代帝王的诏书,因用丹笔书写或载于丹漆简册而得名。
  • 漏典废缺、散佚的典章制度。
  • 遗风前人遗留下来的风教与德行。
  • 独行不随流俗的独特高洁操守。
  • 阔迂迂腐疏阔,不通世俗时务。

赏析

收起展开
这首诗是宋代尊孟思潮下的代表性作品,开篇直接点出追封邹国公、配享孔庙的盛举是人神同庆的大好事,直接奠定了全诗尊崇孟子的基调。

中间两联从功业和道统两个维度展开,既赞颂孟子对儒家典章传承的不朽贡献,也对其生前困顿、身后享祭的际遇做出了公允的评判。

尾联一反世俗对孟子周游列国不得重用的嘲讽,提出“正而穷胜枉而通”的价值判断,将道义价值置于世俗功名之上,尽显宋代理学兴起后士人对儒家道统的坚定信仰。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时朝廷正式追封儒家亚圣孟轲为邹国公,下诏将其配享孔庙,这是宋代尊孟进程中的标志性事件。

时任朝奉郎的潘姓官员率先创作相关诗作记述这一盛典,徐积作为北宋著名的醇儒,素来尊崇孟子的道统地位,便写下这首和诗,抒发自己对孟子的敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: