和路朝奉新居 其一

世俗纷纷事总虚,诗翁今作逸人居。
勤穿东地缘栽竹,喜占明窗为著书。
近市好赊春肆酒,就淮仍买晚罾鱼。
忽撑小艇来西郭,不问皆知访仲车。

译文

收起展开
世间俗事纷纷扰扰全都是虚妄空幻,这位诗中老友如今住进了闲适的隐逸居所。
辛勤开垦东边的空地只因为要栽种竹树,欣喜地占住明亮的窗扉只为方便撰写诗书。
靠近市井可以随意赊买春日酒肆的美酒,临近淮河还能买到傍晚刚捕捞上来的鲜鱼。
忽然撑着一叶小艇来到城西郊外,不用问也知道他是来拜访我徐仲车的。

注释

收起展开
  • 逸人隐逸避世、不慕俗务的闲人。
  • 著书撰写著作。
  • 罾古代以竹竿为支架的方形渔网,此处指用罾捕捞所得的鲜鱼。
  • 西郭城的西郊外城区域。
  • 仲车徐积的字,此处为诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言铺陈新居的日常闲适之趣,没有用典的晦涩,全从生活化的细节落笔,将栽竹、著书、赊酒、买鱼这些日常小事写得充满清雅的隐逸气息。

全诗前六句全从友人新居的区位便利、意趣清雅着笔,最后笔锋一转落到访客乘舟来访、直奔自己的情节,在俏皮的自叙中尽显二人无需多言的知己情谊,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬和之作,路朝奉即作者友人,时任朝奉郎官职,他新建居所后作诗寄赠徐积,徐积便作了这组唱和诗共六首,此为第一首。

徐积一生笃学守道,隐居于淮水之畔,不慕仕进,与友人多以诗文往来,这首诗既描摹了友人新居的闲适意趣,也暗含二人相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: