和路朝奉新居 其一

路家巷口是何渠,半似城中半野居。
已退白仙常按曲,未归陆俊谩传书。
雪消墙外逢挑菜,日暖门前见捕鱼。
更有花闲行处乐,旧时歌舞愿随车。

译文

收起展开
路家巷口旁淌着清渠流水,居所半带城中风致半有野居意趣。
退隐的白仙常在此按拍吟唱曲辞,未归的陆俊徒然辗转传递家书。
春雪消融后墙外能偶遇挑菜的乡人,天气和暖时门前可见到捕鱼的渔夫。
更有繁花掩映的闲径可供游赏取乐,旧日的歌吹舞意都愿随伴在身旁。

注释

收起展开
  • 路朝奉指作者的路姓友人,朝奉郎是北宋时期的文散官名,多用于指代中低层闲散文官。
  • 按曲依照节拍演奏、吟唱乐曲,是古代文人闲居时常见的雅事。
  • 谩徒然、空自的意思。
  • 挑菜唐宋时期流行的春日民俗,指民众到野外采摘新生的野菜,后来也发展为春日游赏的活动名目。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平易,完全贴合徐积诗作一贯的质朴自然特色,开篇直接点出新居“半城半野”的独特区位,既避开了闹市的喧嚣纷扰,又不会陷入乡居的偏僻闭塞,选址的妙处寥寥数语便尽显。

诗中巧用白仙、陆俊的典故暗合友人辞官闲居的身份,颈联选取雪消挑菜、日暖捕鱼两个极具生活化的乡野细节,画面鲜活生动,满溢着烟火气的闲适感。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将对友人新居的艳羡与对无拘无束闲居生活的推崇,完全融于平实的场景描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的文集《节孝集》卷二十五,是北宋中后期诗人徐积为应和友人迁居所作的唱和诗,属于十六首《和路朝奉新居》组诗中的第一篇。

诗题中的“路朝奉”是作者的路姓友人,时任朝奉郎,这是北宋时期常见的文散官官职,这首诗全程围绕友人新居的环境与闲居日常展开,暗含对友人清雅生活志趣的称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: