和路朝奉新居 其一三

好养玄猿共鹤雏,茅茨盖屋竹闲居。
家无越使千金橐,腹有齐臣四部书。
一自临川登画鹢,便烦别驾掌铜鱼。
吟哦还作诗仙退,恰似骖鸾凤驾车。

译文

收起展开
平日里喜爱驯养玄猿与幼鹤,以茅草盖屋,在竹影环绕中闲居度日。
家中没有越国使者那样装着千金财宝的行囊,腹中却藏着齐代饱学之士的经史子集四部典籍。
自从你在临川登上绘有鹢鸟图案的官船赴任,便劳烦你以州佐官的身份执掌铜鱼印信。
你吟诗作赋之时便如诗仙般超脱尘俗,就像乘着鸾鸟、由凤鸟驾车遨游仙境一般。

注释

收起展开
  • 玄猿黑色的猿猴,古代常作为隐逸之士相伴的意象,象征超脱尘俗的志趣。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指朴素简陋的居所。
  • 越使千金橐典出《史记》,指春秋时越国使者携带千金财宝的行囊,此处代指巨额财富。
  • 齐臣四部书典出《南齐书》,南齐大臣陆澄博闻强识,遍读经史子集四类典籍,此处代指饱学之士腹中的海量藏书。
  • 画鹢古代船头常绘制鹢鸟图案以图吉利,后世便以画鹢代指官船。
  • 别驾宋代对州郡通判的别称,是知州的主要佐官。
  • 铜鱼即铜鱼符,古代朝廷颁发给地方官员的铜制鱼形印信,作为执掌地方权力的身份凭证。
  • 骖鸾以鸾鸟作为驾车的边马,是古代传说中神仙出行的仪仗,此处用来形容诗思飘逸的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,将对新居主人的赞美层层铺展,气韵清雅流畅。

开篇先点出主人闲居养猿鹤的隐逸志趣,紧接着以“家无千金橐”和“腹有四部书”形成强烈对比,凸显友人轻视财富、饱读诗书的高洁品格,褒扬之意不言自明。后半部分转入对友人仕宦经历的叙写,最后以诗仙退远尘俗、骖鸾驾凤的浪漫意象收束,将友人的诗人才情抬升到超凡脱俗的境界,是北宋中期酬和诗中情致真挚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬和组诗《和路朝奉新居》中的第十三首,创作于宋神宗熙宁年间。

当时路姓友人以朝奉郎的身份出任地方通判,新筑居所,徐积便以十六首组诗相赠酬和,既赞美友人的品格才学,也暗含自身对隐逸闲居生活的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: