和路朝奉新居 其一四

世间诗淡郑云叟,寿且安宁陶隐居。
爱酒自开浮蚁瓮,耽诗如好换鹅书。
箨冠戴后搘笻竹,鹤氅披来控鲤鱼。
学作蓬莱吟醉客,何须驷马驾安车。

译文

收起展开
世间诗风冲淡的代表是隐士郑云叟,长寿安宁的典范当属陶弘景陶隐居。
喜爱饮酒就亲自开启盛满新酿的酒瓮,酷爱作诗就像王羲之痴迷换鹅书法那样投入。
戴上笋壳编成的隐士冠之后拄着竹杖,披上羽制鹤氅便如仙人一般可以乘鲤遨游。
只管做蓬莱仙境里吟诗醉酒的闲散客人,哪里用得着乘坐四匹马拉的高官安车呢。

注释

收起展开
  • 郑云叟即郑遨,唐末五代著名隐士,长期隐居华山,诗风冲淡闲远,是后世公认的隐逸诗人代表。
  • 陶隐居即陶弘景,南朝齐梁时著名隐士,自号华阳隐居,长期隐居茅山,高寿且安于布衣生活。
  • 浮蚁瓮浮蚁是酒面漂浮的泡沫,代指新酿的美酒,浮蚁瓮即盛放美酒的酒坛。
  • 换鹅书指王羲之的精妙书法,传说王羲之曾为山阴道士抄写《道德经》,换得道士所养的一群白鹅,后世以此代指超凡的书法艺术。
  • 箨冠用竹笋外壳编织成的帽子,是古代隐士专属的服饰,象征不慕世俗荣利的品格。
  • 鹤氅用鸟羽编织而成的外袍,是古代隐士、道士常穿的服饰,自带飘逸出尘的气质。
  • 驷马安车由四匹马拉动的平稳乘车,是古代朝廷专门赐给高官和年高德劭的名士的专属座驾,代指世俗的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通新居唱和诗描摹建筑、称颂主人世俗功业的俗套,通篇从精神志趣落笔,将新居主人的品格直接和郑遨、陶弘景等历代顶级隐逸高士并列,瞬间拔高了整座居所的清雅格调。

颈联将隐士日常拄杖披衣的普通生活细节,和仙人乘鲤遨游的浪漫传说巧妙结合,把平凡的乡居生活写出了逍遥出尘的仙气。尾联直接点明全诗主旨,毫不掩饰地否定世俗社会推崇的高官厚禄,凸显出崇尚自在隐逸的价值取向,全诗用典妥帖自然毫无堆砌感,风格冲淡平和,完全契合北宋隐逸诗派的核心审美特质。

创作背景

收起展开
本诗作者徐积是北宋中后期著名的隐逸派文人,一生不应科举,笃守儒学,长期过着恬淡自适的乡居生活,被朝廷赐谥“节孝处士”。

这组《和路朝奉新居》是徐积应友人路姓朝奉郎的邀约,为其新落成的居所所作的唱和组诗,全诗共十六首,本首为第十四首,通篇以历代隐逸名士的典故比况新居主人的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: