送秦漕

昭昭所性详而辨,坦坦其行乐且恬。
公义已令淮部肃,清风更入朔方严。
行无瑕纇孤标耸,养有根源数器兼。
犹使樵夫来教我,樵歌为述古人谦。

译文

收起展开
你天性明辨事理思虑周详,行事坦荡平和安适悠然。
秉持公义已让淮地官风整肃,廉明清风更传向北方愈发严正。
品行毫无瑕疵,孤高的风节卓然挺立,修养有深厚根基兼具多般才器。
还请山野樵夫前来向我传道,借樵歌述说古人谦逊的美德。

注释

收起展开
  • 秦漕指姓秦的漕司官员,漕司是宋代主管漕运、财赋、监察的地方行政长官。
  • 昭昭心性光明、明察事理的样子。
  • 恬心境安适、淡然平和。
  • 淮部淮水流域的所辖区域,是秦漕此前任职的地方。
  • 朔方北方,此处指秦漕即将赴任的北部辖区。
  • 瑕纇原指玉上的斑点,此处代指人的品行过失、瑕疵。
  • 孤标形容人品格孤高出众,远超流俗。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的离愁别绪,通篇以清劲雅正的笔调铺陈,完全契合徐积本人一贯的儒者诗风。

全诗从天性品行、行事风格、地方政绩、修养格局多个维度层层递进,最后以樵歌述谦的意象收束,不落俗套,既可见作者对友人的期许之深,也暗含了诗人本人所推崇的清介谦逊的人生理想,语言质朴厚重,情真意切。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的儒者、诗人,一生以孝行清介闻名,诗文风格雅正质朴。这首诗是他为送别一位秦姓漕运官员赴任所作,漕司是宋代主管一路财赋、漕运、监察的重要地方官职。

这位秦姓官员此前在淮河流域任职,政绩卓著,此次受命移任北方边地,徐积作此诗赠行,既赞颂友人的品行政绩,也寄寓了对他坚守清操的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: