送宫教郎朝奉

博士高才御点名,往陪群俊盍朝簪。
门颁锦诏先生入,帝锡绨衣后殿深。
设坐宫官严绛帐,执经王子肃青衿。
尧亲已被钦文化,更倚师谟称上心。

译文

收起展开
学识渊博的博士凭借出众才名被皇帝御笔点名,前去陪同一众贤才共同入朝为官。
宫门中颁布锦绣诏书召请先生入宫,皇帝在幽深的后殿赐予他厚实的绨袍官服。
宫官郑重设置座席,讲席前绛帐肃穆整齐,王子手捧经书,身着青衿仪态端严恭敬。
圣明如尧的君主已经蒙受文教的熏陶,更倚重师傅的谋略,完全契合君主的心意。

注释

收起展开
  • 盍朝簪盍,聚合;朝簪,古代官员上朝时插在冠上的簪子,代指入朝为官。
  • 锦诏用锦绣装饰的诏书,是帝王颁布的尊贵诏令。
  • 锡通“赐”,赐予。
  • 绨衣用粗厚丝织品制成的袍子,常用来指代帝王赐予的官服。
  • 绛帐红色的帷帐,东汉经学家马融讲学时常设绛帐,后世便以此代指师长的讲席。
  • 青衿青色交领的长衫,是古代学子的常服,后世代指生员、学子。
  • 师谟师傅的谋略与教诲。谟,谋略、建言。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别寄意诗作,全诗对仗工整,用词典雅庄重,完全契合送人出任帝师的主题氛围。诗作从帝王赏识落笔,层层铺陈,依次写友人获御点、受诏入宫、面君得赐、开馆授业的全过程,脉络清晰,节奏沉稳。

全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而满是对友人学识品行的高度认可,寄寓了作者对他推行儒教教化、辅翼王室的殷切期许,风格雍容和缓,气象正大,体现了北宋中期儒学复兴背景下士大夫对教化事业的推崇与重视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人徐积的赠别之作,创作于友人受命担任宫教郎朝奉即将赴任之际。宫教郎是宋代专门负责教授宗室子弟的教职,朝奉是当时的文散官阶,能获任此职者多为学识渊博、品行端方的名士。

徐积本人以孝行和经学著称,一生推崇儒教教化,因此对友人出任帝王宗室之师的际遇十分赞赏,便写下这首赠诗表达祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: