送程守 其二

闻道西城欲解船,病翁怀抱更骚然。
将心已附诸生辈,策杖难随庶老肩。
负义本非今世俗,报恩终愧古人贤。
不才自讼无他技,合作诗歌更百篇。

译文

收起展开
听说你在城西渡口就要解缆开船,我这个抱病老翁的心中顿时涌起万千离绪。
我的心意早已托付给随行的诸位后生晚辈,可我拄着拐杖实在没法跟上一众乡贤父老的脚步前去相送。
背弃道义从来就不是当今世人的行事风气,只是说到报恩我终究还是愧对古代的贤德之人。
我这庸碌之人自我反省没有别的长处,正该为你创作送别诗歌百篇来抒发这份情谊。

注释

收起展开
  • 程守指程姓的知州,守是太守的简称,是宋代对州级地方行政长官的尊称。
  • 病翁作者徐积的自称,徐积晚年长期患病,因此以病翁自号。
  • 骚然心绪纷乱、愁绪涌动的样子,这里指离情别绪翻涌难平。
  • 策杖拄着拐杖。
  • 庶老古代指辞官退休的老年乡贤,这里泛指当地的父老乡绅。
  • 自讼自我责备、自我反省。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了俗套的应酬辞藻,以质朴恳切的口吻直抒胸臆,将病中老人送别良吏的真挚情感写得十分动人。

全诗从自身无法亲送的遗憾落笔,侧面烘托出程守深得民心的治绩,既表达了对友人的不舍,又彰显出诗人重义知恩的品格,末句以愿作百篇诗歌相送的期许收束,将普通的送别之情推向高潮,语浅情深,完全符合徐积诗作平实厚重的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是徐积送别离任的程姓知州所作的组诗第二首。

徐积晚年长期隐居乡里,终身不仕,以孝行和学识名动天下,这位程姓知州在任期间施行仁政,爱民重士,深受当地士民爱戴,离任之时当地百姓纷纷自发前来相送,徐积因年老多病无法亲往饯行,便写下这组送别诗以寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: