送人从军

古来雄隽是从军,问罪残羌正有名。
黑槊将陪黄钺帅,银枪队拥铁林兵。
十州假息恩涵覆,百载逋诛事贯盈。
首恶更应囚巨轞,壮图难议请长缨。
须空大漠迁降虏,好决洪河刷逆城。
报国主人心更勇,西山勒颂得班生。

译文

收起展开
自古以来最雄健豪迈的事业便是从军报国,如今出师讨伐边地残敌,正是师出有名。
持黑色长矛的猛将将辅佐持黄钺的主帅,银枪队列簇拥着精锐的铁林营士兵。
边地十州的贼寇此前苟延残喘,本朝恩德原本包容覆盖,他们百年来逃避诛伐,早已恶贯满盈。
为首的恶徒更应当关进巨大的囚车押解回京,志士的宏图壮志不必再效仿古人请缨求战的旧事。
必须清空大漠将归降的俘虏尽数迁徙,最好决开黄河荡洗所有叛逆占据的城池。
你这位立志报国的友人心中勇气更盛,定然能像东汉班固那样在燕然山勒石记功,留下不朽声名。

注释

收起展开
  • 雄隽雄健俊伟,这里指雄健豪迈的人生事业。
  • 问罪宣布对方罪状,出兵讨伐,彰显出师的正义性。
  • 残羌这里代指北宋边境外的西夏割据势力。
  • 黑槊黑色的长矛,古代重型骑兵常用的攻坚兵器。
  • 黄钺以黄金为饰的斧钺,古代为帝王专属礼器,也代指代表天子出征的主帅。
  • 铁林兵北宋时期的精锐禁军番号,这里代指边防军中的核心精锐部队。
  • 假息苟延残喘,暂时保全性命。
  • 逋诛逃避朝廷的诛伐惩罚。
  • 巨轞巨大的囚车,古代专门用来押解重刑犯、敌方首恶的专用车辆。
  • 长缨长绳,典出《汉书·终军传》,后世用来代指主动请缨上前线缚敌报国的行为。
  • 勒颂刻石记功,典出东汉窦宪出征匈奴,命班固作《封燕然山铭》刻石纪功的典故。

赏析

收起展开
这首七言排律是北宋边塞赠诗中的上乘之作,全诗格调昂扬刚健,全无晚唐以来边塞诗常见的衰飒悲苦之气,充满了北宋中期士大夫渴望建功立业的雄豪意气。

全诗大量运用军武典故与前代边塞史事,对仗精工,气势充沛,从出师的正义性写到军容的强盛,再到对荡平敌寇、勒石记功的期许,层层递进,将对友人的勉励之意写得酣畅淋漓,尽显诗人的爱国热忱与高远襟怀。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中期著名的学者、诗人,终身隐居不仕却始终关心边庭战事与家国安危,这首诗是他写给即将奔赴边塞从军友人的赠行之作。

北宋神宗至哲宗时期,宋与西夏之间战事频仍,朝廷多次出师西征,有志之士多投笔从戎,这首诗正是在这样的时代氛围下创作,满含对友人建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: