山翁答无分之句

身边外物虽无语,事到中心自有分。
莫道山翁头似雪,心如剑戟气如云。

译文

收起展开
身边的身外之物虽然不会言语,所有事落到本心之中自然都有各自的定分。
不要说山翁我的头发已经白得像霜雪,我的心志仍如剑戟般刚劲锐利,豪气如云般浩荡舒展。

注释

收起展开
  • 无分原指没有缘分,这里是旁人调侃作者没有获取世俗功名富贵的命数。
  • 中心即本心、内心深处。
  • 剑戟古代两种锋利的兵器,这里用来比喻心志刚劲锐利,不受世俗侵扰。

赏析

收起展开
这首小诗以应答戏言的口吻出之,前两句先说理,通透豁达,点明世间万事都有自身的定数,不必为外物的得失耿耿于怀,尽显隐士通透的人生智慧。

后两句笔锋陡转,一扫老年诗作常见的衰飒之气,以“头似雪”的衰老外在形貌,反衬“心如剑戟气如云”的刚健内在,比喻新奇贴切,把一位白发老翁却风骨嶙峋、豪气未减的隐士形象刻画得跃然纸上,尽显北宋理学家刚正旷达的胸襟气格。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的理学家、隐士,一生恪守儒家道义,不应科举,隐居山阳乡野,以教书著述为业,被周边乡人尊称为“山翁”。

这首诗是他回应旁人调侃他没有世俗功名福分的戏言,借此明志,展现自己隐居不仕却风骨不减的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: