寄江子和
为问江行辈，何时访白须。
老怀何所慰，得子寄来书。
老怀何所慰，得子寄来书。
我想问一问我的好友江子和，你什么时候前来拜访我这个白头老翁。
我这垂老的心境有什么能得到慰藉呢，最暖心的就是收到你寄来的书信。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 江行辈对平辈友人江子和的亲切称呼。
- 白须白胡须，这里是诗人自指，代指年老的自己。
- 老怀老年人的心怀、心境。
赏析
收起展开
这首短诗全无华丽辞藻与刻意雕琢，以近乎口语的质朴语言直抒胸臆，将老年诗人对挚友的牵挂展露得格外真切动人。
前两句以问询起笔，直白道出盼友登门的殷切心意，后两句顺势点出收到友人书信的慰藉，把老友之间无需客套的深厚情谊写得平实厚重，语浅而情深，余味悠长。
前两句以问询起笔，直白道出盼友登门的殷切心意，后两句顺势点出收到友人书信的慰藉，把老友之间无需客套的深厚情谊写得平实厚重，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
收起展开
徐积是北宋著名的隐士、学者，一生恪守清操，中年之后双目失明仍治学不辍，常年隐居乡里，与诸多至交好友以诗文、书信往来酬唱。
这首《寄江子和》是徐积晚年的寄赠之作，江子和是徐积的平辈挚友，二人交谊深厚，常有往来，这首诗正是诗人盼友来访之际，收到友人来信后写下的抒怀短章。
这首《寄江子和》是徐积晚年的寄赠之作，江子和是徐积的平辈挚友，二人交谊深厚，常有往来，这首诗正是诗人盼友来访之际，收到友人来信后写下的抒怀短章。