谢颖叔

能歌白雪公常事,不醉黄花我几曾。
一绝便胜书一纸,情知高义过刘弘。

译文

收起展开
能够吟唱格调超凡的高雅诗篇本就是您的寻常事,面对盛放的秋菊我又何曾有过不沉醉的时刻。
您这一首绝妙的诗作远胜过寻常的一封书信,我真切知晓您的高风义举远超当年的贤士刘弘。

注释

收起展开
  • 白雪原指古代楚国的高雅乐曲《白雪歌》,此处代指格调超凡、意境清美的优秀诗篇。
  • 黄花即菊花,古代重阳前后文人常有对菊饮酒、赋诗言志的传统习俗。
  • 刘弘西晋时期的名臣,以重义轻财、接济寒士、品格高尚著称,后世常用来代指仗义疏财的贤德之人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以浅近自然的口语化语言直抒胸臆,没有堆砌生僻典故,却情真意切,把二人相知相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致。

前两句先从双方共同的雅好落笔,说对方擅写高雅诗篇是常态,自己逢菊必醉也是素来的习性,暗合二人志趣相投的底色。后两句顺势点出友人赠诗的分量,将其价值远超普通书信的感受直白道出,再以古代贤德的刘弘作比盛赞友人的高义,答谢的诚意十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的文集《节孝集》,是诗人写给友人颖叔的答谢酬唱之作。

徐积一生品行高洁,隐居乡里不慕仕进,常年与志同道合的友人以诗文往来,颖叔作为他的知交,曾专门寄赠自己的诗作给徐积,诗人收到后深为感动,便写下这首绝句回赠致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: